TRÀNG CHUỖI MÂN CÔI CÓ SỨC MẠNH CHỐNG LẠI MA QUỶ
Bà Maria Simma, một nhân vật nổi bật và đầy cảm hứng trong lịch sử Công Giáo hiện đại, đã chào đời vào năm 1915 tại một ngôi làng nhỏ bé, yên bình tên là Sonntag, nằm ẩn mình trong vùng thung lũng Grosswalsertal thuộc tỉnh Vorarlberg, một khu vực miền núi xinh đẹp và hùng vĩ của nước Áo. Bà được biết đến rộng rãi trên toàn thế giới nhờ vào sứ mệnh đặc biệt, một ơn gọi thiêng liêng mà bà nhận lãnh theo chương trình khôn ngoan và đầy yêu thương của Thiên Chúa, đó chính là công tác tông đồ dành riêng để giúp đỡ, cầu nguyện và hy sinh cho các Đẳng Linh Hồn đang phải chịu đựng những đau khổ thanh luyện trong Lửa Luyện Ngục. Bà Maria Simma đã dành trọn vẹn phần lớn cuộc đời mình, với tất cả sự khiêm tốn, kiên trì và lòng bác ái sâu sắc, để thực hiện sứ mệnh này: cầu nguyện không ngừng nghỉ, chấp nhận những hy sinh cá nhân lớn lao, và hỗ trợ những linh hồn ấy thông qua các việc lành phúc đức, nhằm giúp họ mau chóng được hưởng nhan thánh Chúa. Qua đó, bà đã chứng kiến vô số những trải nghiệm siêu nhiên, huyền nhiệm và đôi khi đầy thử thách, bao gồm cả những cuộc chạm trán trực tiếp với thế lực bóng tối, với những mưu mô xảo quyệt của ma quỷ. Trong số những chứng từ quý giá, chân thực và đầy sức thuyết phục mà bà để lại cho hậu thế, chúng ta có thể trích dẫn những lời kể chi tiết, sống động về các mưu mô xảo quyệt, đầy phá hoại và tinh vi của Satan – kẻ thù muôn thuở của nhân loại, kẻ luôn tìm cách dẫn dắt con người xa rời Thiên Chúa – và đồng thời, bà nhấn mạnh một cách mạnh mẽ, liên tục vào sức mạnh khôn lường, gần như vô song và siêu việt của Tràng Chuỗi Mân Côi, một vũ khí thiêng liêng đơn giản nhưng vô cùng hiệu quả mà mọi tín hữu Công Giáo đều có thể sử dụng hàng ngày để chống lại sự tấn công, cám dỗ và quấy rối của ma quỷ, bảo vệ linh hồn mình và những người thân yêu.
Một trong những câu chuyện đầu tiên mà bà Maria Simma kể lại, nhằm minh họa một cách rõ ràng và sống động cho sự xảo trá, gian manh và đầy mưu lược của ma quỷ, xảy ra vào một buổi tối yên bình, tĩnh mịch khi bà đang ở trong ngôi nhà đơn sơ của mình tại làng Sonntag. Bất ngờ, một linh hồn dường như từ Lửa Luyện Ngục – nơi các linh hồn phải chịu thanh luyện để xứng đáng vào Thiên Đàng – hiện về với bà, và với giọng điệu đầy quyền uy, thuyết phục và ra lệnh, nó nói một cách rõ ràng và dứt khoát: “Không nên lo lắng giúp đỡ cho linh hồn sắp đến!” Trước đó, Cha Linh Hướng của bà – vị linh mục hướng dẫn thiêng liêng, người mà bà luôn tin tưởng và vâng phục – đã chỉ thị rõ ràng, cụ thể rằng bà phải giúp đỡ mọi Linh Hồn mà không loại trừ bất kỳ ai, vì đó là sứ mệnh Thiên Chúa trao phó. Với bản tính cẩn trọng, suy nghĩ kỹ lưỡng và vâng phục của mình, bà Maria Simma ngay lập tức đặt câu hỏi để làm rõ, để hiểu sâu hơn về lý do đằng sau lệnh cấm kỳ lạ ấy: “Tại sao lại không giúp linh hồn này?” Linh hồn kia, vẫn giữ giọng điệu thuyết phục, logic bề ngoài và đầy vẻ quan tâm giả tạo, trả lời một cách chi tiết: “Bởi vì linh hồn này cần giúp đỡ bằng các đau khổ mà bà không có sức chịu đựng nổi!” Bà Maria Simma, dù là một người đã quen với những hy sinh lớn lao, những đau khổ thể xác và tinh thần trong suốt cuộc đời phục vụ, vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn, một linh cảm thiêng liêng mách bảo bà phải cảnh giác. Bà đáp lại một cách kiên quyết, dựa trên đức tin vững chắc của mình: “Trong trường hợp này thì Thiên Chúa sẽ không để cho linh hồn ấy hiện về!” Nhưng linh hồn kia vẫn cố gắng thuyết phục, với lập luận mang vẻ thử thách, kiểm tra đức tin: “Thiên Chúa thử bà để xem bà vâng lời hay không vâng lời.” Bà Maria Simma, luôn là người cầu nguyện không ngừng và tìm kiếm sự soi sáng từ Chúa Thánh Thần, đặc biệt trong những lúc bối rối, hoang mang hoặc không chắc chắn về một vấn đề nào đó, đã khẩn nài Ngài soi sáng cho mình với tất cả lòng tin chân thành và khiêm tốn. Và quả thật, Chúa Thánh Thần – Đấng An Ủi và Soi Sáng – không bao giờ bỏ rơi những ai kêu cầu Ngài với lòng thành kính, Ngài luôn đáp lời một cách kịp thời và rõ ràng. Ngay chính lúc ấy, trong trí óc bà bỗng lóe lên một ý tưởng rõ ràng, sắc nét và đầy thuyết phục: “Có lẽ đây là trò chơi của ma quỷ chăng?” Không chần chừ thêm nữa, không để cho sự do dự làm lung lay đức tin, bà quyết định phản ứng ngay lập tức để kiểm chứng, để đối đầu trực tiếp với thế lực ấy. Với giọng nói đầy quyền bính của một tín hữu chân chính, bà ra lệnh cho nó một cách dứt khoát: “Nếu ngươi là kẻ thù, thì tôi ra lệnh cho ngươi, nhân danh Đức Chúa Giêsu Kitô – Đấng Cứu Độ duy nhất – hãy xéo đi!” Và kết quả xảy ra đúng như bà dự đoán, một cách tức thì và đầy kịch tính: Tức khắc, có tiếng rú lên kinh hoàng, vang vọng như một tiếng kêu tuyệt vọng từ địa ngục sâu thẳm, một tiếng rú đầy đau đớn và thất bại, và cuộc hiện ra biến mất hoàn toàn, tan biến vào hư không! Bà Maria Simma ngay lập tức hiểu rằng đó không phải là một Linh Hồn từ Lửa Luyện Ngục, mà chính là “tên quỷ”, là “kẻ thù” đã xuất hiện dưới hình dáng giả mạo, tinh vi của một Linh Hồn đang chịu luyện tội, nhằm lừa dối và ngăn cản sứ mệnh của bà. Câu chuyện này không chỉ cho thấy sự xảo quyệt, gian manh của ma quỷ trong việc lừa dối con người, mà còn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhân danh Chúa Giêsu để chống lại chúng, một hành động mà sau này sẽ liên kết chặt chẽ với sức mạnh của Chuỗi Mân Côi, vì Chuỗi Mân Côi chính là lời cầu nguyện nhân danh Chúa Giêsu qua sự chuyển cầu của Đức Mẹ Maria.
Một câu chuyện khác, cũng đầy kịch tính, căng thẳng và minh chứng một cách thuyết phục cho sức mạnh của Tràng Chuỗi Mân Côi, xảy ra tại chính giáo xứ nhỏ bé, thân thương của bà Maria Simma ở Sonntag. Vào những ngày mà giáo xứ tổ chức Thánh Lễ cầu cho những người quá cố – những linh hồn đã ra đi nhưng vẫn cần lời cầu nguyện của Giáo Hội trần gian – vào lúc 9 giờ sáng, Cha Sở – vị linh mục quản xứ đầy nhiệt thành và bác ái – thường sắp xếp cho giáo dân được Rước Lễ sớm hơn, cụ thể là vào lúc 7 giờ sáng, để mọi người có thể chuẩn bị tâm hồn một cách tốt nhất, với sự thanh tịnh và sốt sắng cần thiết cho việc lãnh nhận Bí Tích Thánh Thể. Một lần, trong một ngày như thế, bà Maria Simma đã đến nhà thờ khá sớm, vào khoảng 6 giờ 45 phút, với lòng sùng kính và mong muốn cầu nguyện trong sự im lặng thiêng liêng của nhà thờ. Thông thường, vào giờ đó, nhà thờ đã có khoảng 2 hay 3 người đang cầu nguyện lặng lẽ, quỳ gối trước Nhà Tạm, tạo nên một không khí thiêng liêng, bình an và đầy ân sủng. Nhưng hôm ấy, lạ lùng thay, chỉ có một mình bà ngồi đó trong sự im lặng bao trùm, một sự cô lập bất thường khiến bà hơi ngạc nhiên. Bỗng chốc, bà trông thấy hình dáng của Cha Sở xuất hiện với dáng điệu hối hả khác thường, không giống với phong thái ung dung, bình tĩnh và hiền từ thường ngày của ngài. Trong cơn hối hả ấy, vị “Cha Sở” này thậm chí quên cả việc bái gối trước Nhà Tạm – một cử chỉ tôn kính bắt buộc đối với bất kỳ linh mục nào, một dấu hiệu bất thường khiến bà chú ý – mà tiến thẳng về phía bà Maria Simma với bước chân vội vã. Với giọng nói hung hăng, đầy vẻ giận dữ, ra lệnh và không một chút dịu dàng, “ngài” nói: “Hôm nay bà không được Rước Lễ!” Nói xong, “ngài” lại hối hả ra đi, và một lần nữa, quên luôn cả việc bái gối trước Nhà Tạm, một hành động càng làm tăng thêm sự nghi ngờ! Bà Maria Simma, vốn là một người sùng đạo sâu sắc và quen với những chỉ thị từ Cha Linh Hướng, cảm thấy hoàn toàn bối rối, hoang mang và không hiểu gì ráo trọi về lý do đằng sau lệnh cấm đột ngột ấy. Bà tự hỏi tại sao lại có lệnh cấm như vậy, liệu mình có phạm lỗi gì không, và trong sự hoang mang ấy, bà quyết định bắt đầu lần hạt Mân Côi – một thói quen cầu nguyện mà bà luôn thực hành trong những lúc khó khăn, những lúc cần sự bảo vệ và soi sáng từ Đức Mẹ. Việc lần hạt Mân Côi, với những lời kinh Ave Maria lặp lại, đã mang lại cho bà sự bình an nội tâm, giúp bà giữ vững đức tin giữa cơn bão tố tinh thần. Một lúc sau, khoảng trước 7 giờ sáng, Cha Sở thực thụ – cũng chính là Cha Linh Hướng của bà, vị linh mục mà bà biết rõ phong cách – ung dung bước vào nhà thờ với phong thái bình thường, hiền lành và đầy ân sủng. Bà Maria Simma thầm nghĩ trong lòng, với chút lo lắng còn sót lại: “Mình phải đi ra ngay vì mình không được phép Rước Lễ mà trong nhà thờ lại không có ai!” Nhưng trái với những lo lắng và dự đoán của bà, Cha Sở thực thụ đi thẳng vào Phòng Thánh mà không nói gì, chuẩn bị cho Thánh Lễ như thường lệ. Bà nhìn chung quanh một lần nữa để kiểm tra xem có người nào khác không, nhưng vẫn không có ai hết, nhà thờ vẫn im lặng như tờ! Với sự can đảm của mình, dựa trên đức tin và lòng tin tưởng vào vị linh mục, bà liền đi vào Phòng Thánh và hỏi trực tiếp Cha Sở một cách tôn trọng: “Thưa Cha, tại sao hôm nay con lại không được Rước Lễ?” Cha Sở, với vẻ mặt ngạc nhiên rõ rệt, đầy bất ngờ và lo lắng, hỏi lại: “Ai nói với bà như thế?” Bà Maria Simma thưa một cách chi tiết: “Chính Cha nói với con như vậy!” Cha Sở, giờ đây muốn làm rõ sự việc để tránh hiểu lầm, yêu cầu bà kể lại chi tiết, từng bước một câu chuyện vừa xảy ra mấy phút trước đó. Sau khi lắng nghe kỹ lưỡng, với sự chú ý cao độ, Cha Sở trấn an bà một cách dịu dàng, đầy yêu thương và giải thích rõ ràng: “Bỏ qua hết cái chuyện này. Tôi chưa hề bước chân vào nhà thờ. Đây chính là kẻ thù. Hãy an tâm Rước Lễ như thường lệ!” Câu chuyện này không chỉ lộ rõ mưu đồ xảo quyệt của ma quỷ nhằm ngăn cản các tín hữu tiếp cận với Bí Tích Thánh Thể – nguồn mạch ân sủng và sức mạnh – mà còn cho thấy rằng việc lần hạt Mân Côi ngay trong lúc hoang mang đã giúp bà Maria Simma giữ vững đức tin, nhận ra sự thật và chiến thắng thế lực bóng tối.
Tiếp theo, bà Maria Simma kể về một người bạn quen biết thân thiết của mình tại Haslen, một thị trấn nhỏ thuộc bang Appenzello bên nước Thụy Sỹ, một vùng đất nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp và truyền thống Công Giáo sâu sắc. Đó là bà Maria Graf, sinh năm 1906 và qua đời năm 1964, một tín hữu Công Giáo đơn sơ, giản dị, sống một cuộc đời khiêm tốn nhưng đầy ơn gọi thiêng liêng, một cuộc đời dành để lắng nghe và vâng phục ý Chúa. Bà Maria Graf thường được Đức Trinh Nữ Rất Thánh Maria – Mẹ Thiên Chúa và Mẹ nhân loại – hiện ra một cách huyền nhiệm và trao cho những sứ điệp quan trọng, những lời khuyên bảo và cảnh báo dành cho thế giới đang ngày càng xa rời Thiên Chúa. Một ngày nọ, bà Maria Graf đến gặp bà Maria Simma để xin lời khuyên về một vấn đề nan giải, đầy xung đột nội tâm. Một đàng, bà cảm thấy có bổn phận thiêng liêng, một trách nhiệm nặng nề phải làm cho thế giới biết đến các sứ điệp mà Đức Mẹ đã trao phó, vì chúng chứa đựng những lời cảnh báo cấp bách về tội lỗi, sự hoán cải và ơn cứu độ, những thông điệp có thể cứu vớt nhiều linh hồn. Đàng khác, Đức Giám Mục địa phương – vị mục tử của Giáo Hội – lại muốn bà giữ im lặng, không nên công bố bất kỳ điều gì để tránh gây xáo trộn, hiểu lầm hoặc thậm chí là scandal trong Giáo Hội. Bà Maria Simma, với kinh nghiệm phong phú của mình trong việc phân định các hiện tượng thiêng liêng, hỏi một cách trực tiếp và khôn ngoan: “Bà có thường xuyên nói chuyện với Đức Mẹ không?” Bà Maria Graf khẳng định là có, với giọng nói đầy xác tín, chân thành và không một chút do dự. Bà Maria Simma liền khuyên bà nên hỏi trực tiếp ý kiến của Đức Mẹ để biết phải làm gì, vì Đức Mẹ chắc chắn sẽ hướng dẫn rõ ràng, khôn ngoan và đầy yêu thương. Phần bà Maria Graf, bà biết rõ rằng Đức Giám Mục không đồng ý với việc công bố, và bà tôn trọng quyền bính của Giáo Hội. Bà liền hỏi Đức Mẹ trong lời cầu nguyện sốt sắng, và Đức Mẹ trả lời một cách dịu dàng nhưng kiên quyết, đầy khôn ngoan: “Con cứ vâng lời Đức Giám Mục. Chính Mẹ sẽ canh chừng và tìm cách làm cho các sứ điệp được phổ biến theo đúng thời điểm của Thiên Chúa.” Bà Maria Graf, với lòng vâng phục sâu sắc, khiêm tốn và tin tưởng hoàn toàn vào chương trình của Thiên Chúa, đã tuân theo lời Đức Mẹ một cách trọn vẹn. Tại toàn bang Appenzello, hầu như không ai tin vào các đặc ân ngoại thường mà bà Maria Graf nhận lãnh, ngay cả chồng bà – người gần gũi nhất – cũng không hề tin tưởng, coi đó như những chuyện hoang đường, tưởng tượng hoặc thậm chí là ảo giác. Nhưng không một ai, dù là con người hay ma quỷ với tất cả mưu mô của chúng, có thể ngăn cản chương trình của Thiên Chúa, vì Ngài luôn thực hiện ý định của mình theo cách khôn ngoan nhất, vượt qua mọi trở ngại và thời gian.
Bà Maria Graf qua đời vào ngày 19 tháng 2 năm 1964, sau một cuộc đời đầy hy sinh thầm lặng, cầu nguyện liên lỉ và vâng phục tuyệt đối. Chỉ một ít lâu sau đó, một phép lạ khỏi bệnh khác thường, đầy bất ngờ và không thể giải thích bằng khoa học, đã xảy ra nhờ lời chuyển cầu của bà Maria Graf, thu hút sự chú ý của nhiều người trong vùng và xa hơn nữa, từ các tín hữu địa phương đến những nhà thần học và các vị lãnh đạo Giáo Hội. Sự kiện này khơi dậy sự tò mò, quan tâm và thậm chí là đức tin ở nhiều người, khiến mọi người bắt đầu tìm kiếm thông tin về bà, về cuộc đời và sứ mệnh của bà. Họ liền đến gặp chồng bà Maria Graf – người giờ đây bắt đầu suy nghĩ lại về những gì vợ mình đã trải qua – và xin ông kiểm tra lại giấy tờ, tài liệu mà vợ ông để lại, xem bà có ghi chép gì về những hiện ra hay không, những tài liệu có thể làm sáng tỏ sự thật. Và quả thật, người ta tìm thấy các tài liệu quý giá, được lưu giữ cẩn thận trong ngôi nhà đơn sơ, trong đó bà Maria Graf đã ghi lại chi tiết, từng lần một nhiều lần Đức Mẹ Maria bày tỏ ước muốn thiêng liêng của Ngài một cách rõ ràng và cấp bách: “Để cầu cho các tội nhân ăn năn trở lại thì mỗi ngày phải sốt sắng lần Chuỗi Mân Côi. Tràng Hạt Mân Côi là khí giới mạnh nhất có khả năng chống lại sức tàn phá khủng khiếp của ma quỷ, là vũ khí mà ma quỷ sợ hãi nhất vì nó kết hợp lời cầu nguyện với sự suy niệm các mầu nhiệm cứu độ.” Những lời này, được ghi chép cẩn thận với chữ viết rõ ràng, nhanh chóng lan truyền qua miệng lưỡi của các tín hữu, trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều người, khơi dậy phong trào cầu nguyện Chuỗi Mân Côi trong vùng và xa hơn nữa.
Một thời gian ngắn sau khi các tin tức về sứ điệp của Đức Mẹ qua bà Maria Graf được phổ biến một cách dần dần và đầy ân sủng, bà Maria Simma nhận được hai lá thư từ hai nơi khác nhau, nhưng nội dung gần giống y như nhau, khiến bà chú ý đặc biệt và suy nghĩ sâu sắc về dấu hiệu của thời đại. Nội dung của hai bức thư là: “Tại nơi chúng tôi ở, gần đây xảy ra những hiện tượng khác thường, đầy bí ẩn và đáng sợ. Có lẽ đây là dấu hiệu có sức tung hoành phá phách của ma quỷ chăng, những dấu hiệu cho thấy sự hiện diện và hoạt động của thế lực bóng tối?” Đọc xong hai bức thư, với sự cẩn trọng và kinh nghiệm của mình, bà Maria Simma tự nhủ trong lòng: “Mình phải trả lời cho cả hai và nói rằng cần phải lần hạt Mân Côi mỗi ngày để xin ơn hoán cải cho các tội nhân, vì đó là cách hiệu quả nhất để chống lại ma quỷ.” Hôm ấy là ngày 16 tháng 12 năm 1964, một ngày mùa Đông lạnh giá ở Áo, với tuyết rơi nhẹ và không khí se lạnh bao trùm. Bà lấy ra hai tờ giấy viết thư trắng tinh, đặt chúng giữa bàn gỗ cũ kỹ, cùng với hai phong bì để ngay bên cạnh, sẵn sàng để viết lời khuyên thiêng liêng. Bà thường có thói quen viết địa chỉ trên phong bì trước để đảm bảo tính chính xác và tránh sai sót. Bỗng nhiên, bà nghe một tiếng rít thật lớn, nghe nhức tai và đầy đe dọa, một tiếng rít như từ địa ngục vọng lên, khiến không khí xung quanh trở nên nặng nề, ngột ngạt và đầy sợ hãi. Bà bỗng cảm thấy kinh hoàng lan tỏa khắp cơ thể, một nỗi sợ hãi thiêng liêng nhưng không làm lung lay đức tin, vì bà nhận ra rằng tên quỷ đang ở cạnh mình, đang tìm cách ngăn cản sứ mệnh của bà, ngăn cản lời khuyên về Chuỗi Mân Côi. Nó nắm lấy hai tờ giấy viết thư một cách hung bạo và ném chúng ra xa tận góc bàn, để lại trên hai tờ giấy những vết cháy nám đen rõ rệt, như dấu tích của lửa địa ngục, một dấu vết không thể xóa nhòa. Hiện tượng này là một dấu chứng rõ ràng, không thể chối cãi, đầy thuyết phục, làm cho bà Maria Simma hiểu rằng Tràng Chuỗi Mân Côi có sức mạnh thật lớn lao, có thể chống lại ma quỷ một cách hiệu quả, vì chính ma quỷ đã phản ứng dữ dội, đầy sợ hãi khi bà định khuyên mọi người sử dụng nó như một vũ khí thiêng liêng hàng ngày.
Những chứng từ của bà Maria Simma không chỉ dừng lại ở đó, mà chúng còn mở rộng ra để nhấn mạnh rằng Tràng Chuỗi Mân Côi là một lời cầu nguyện cổ xưa, được Đức Mẹ khuyến khích qua nhiều lần hiện ra, như tại Fatima, Lourdes và nhiều nơi khác, nơi Đức Mẹ luôn kêu gọi con cái mình lần hạt Mân Côi để cầu cho hòa bình thế giới, cho sự hoán cải của tội nhân và để chống lại Satan. Bà Maria Simma thường kể rằng, qua các linh hồn từ Lửa Luyện Ngục, bà biết rằng ma quỷ đặc biệt sợ hãi Chuỗi Mân Côi vì nó kết hợp lời kinh kính mừng Maria với việc suy niệm các mầu nhiệm của Chúa Giêsu, tạo nên một lá chắn bất khả xâm phạm. Trong cuộc đời bà, có vô số lần ma quỷ cố gắng quấy rối, nhưng mỗi lần bà cầm lấy Tràng Chuỗi và bắt đầu lần hạt, chúng đều phải rút lui trong sự thất bại ê chề. Bà khuyên mọi người rằng, để tăng cường sức mạnh của Chuỗi Mân Côi, cần lần hạt với lòng sốt sắng, không máy móc, mà suy niệm sâu sắc từng mầu nhiệm, và kết hợp với việc hy sinh nhỏ bé hàng ngày. Hơn nữa, bà nhấn mạnh rằng Đức Mẹ là Nữ Vương chống lại Satan, và qua Chuỗi Mân Côi, chúng ta kêu cầu sự bảo vệ của Mẹ, giống như trong lời kinh Lạy Nữ Vương Tôn Nghiêm mà bà thường cầu nguyện.
LẠY NỮ HOÀNG TÔN NGHIÊM.
Lạy Nữ Vương Tôn Nghiêm thiên quốc và là Bà Hoàng Các Thánh Thiên Thần, Thiên Chúa đã ban cho Mẹ quyền lực và sứ mệnh đạp nát đầu Satan, chúng con khiêm tốn xin Mẹ hãy gởi đạo binh thiên quốc đến, hầu thừa lệnh Mẹ, các ngài sẽ đánh hạ ma quỷ, diệt trừ chúng ở bất cứ nơi đâu, trừng trị cái táo bạo của chúng, hầu chúng bị tống sâu vào vực thẳm.
Ai bằng Thiên Chúa?
Ôi lạy Mẹ nhân lành và đầy ưu ái, Mẹ sẽ mãi mãi là tình yêu và là niềm hy vọng của chúng con. Ôi lạy Mẹ Thiên Chúa, xin Mẹ gởi Các Thánh Thiên Thần đến bảo vệ chúng con và đẩy kẻ thù tàn bạo ra xa chúng con. Lạy Các Thánh Thiên Thần và Các Thánh Tổng Lãnh Thiên Thần, xin bảo trợ và gìn giữ chúng con. Amen. Lm. Anmai, CSsR tổng hợp
