Phụng vụTư liệu Phụng vụ

CÁC NGHI THỨC : THÁNH LỄ, LÀM PHÉP NƯỚC, RỬA TỘI, THÊM SỨC, XE, NHÀ, ĐẤT, XÁC, HUYỆT, KHĂN TANG, HỎA  TÁNG …

Lm Anmai1 ngày trước
9

CÁC NGHI THỨC : THÁNH LỄ, LÀM PHÉP NƯỚC, RỬA TỘI, THÊM SỨC, XE, NHÀ, ĐẤT, XÁC, HUYỆT, KHĂN TANG, HỎA  TÁNG …

  1. Nghi thức làm phép nước

Mục đích: Thánh hóa nước để sử dụng trong các nghi thức phụng vụ như Rửa Tội, rảy nước thánh, hoặc làm phép đồ vật, biểu thị sự thanh tẩy và ơn thánh Chúa ban.

Chuẩn bị:

  • Một bình nước sạch đặt trên bàn thờ hoặc nơi trang trọng.
  • Sách nghi thức (Nghi Thức Làm Phép Nước).
  • Nến thắp sáng, tượng Chúa hoặc Đức Mẹ (tùy chọn).
  • Linh mục (hoặc phó tế được ủy quyền), áo lễ trắng, dây các phép.
  • Cộng đoàn tham dự, đứng hoặc quỳ tùy nghi.

Tiến hành:

  • Mở đầu:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, chúng ta tụ họp hôm nay để làm phép nước, dấu chỉ của sự thanh tẩy và sự sống mới mà Thiên Chúa ban cho chúng ta qua Bí tích Rửa Tội. Nước là tạo vật đầu tiên Chúa dựng nên để nuôi dưỡng sự sống và biểu thị tình yêu của Ngài. Chúng ta hãy cầu xin Chúa thánh hóa nước này để nó trở thành phương tiện mang lại ơn cứu độ.”
  • Bài đọc Kinh Thánh (Ga 4:7-15 – trích đoạn dài hơn):
    • Người đọc: “Có một phụ nữ Samari đến múc nước. Đức Giêsu nói với chị: ‘Chị cho tôi xin chút nước uống.’ Người phụ nữ Samari đáp: ‘Làm sao ông là người Do Thái lại xin tôi, một phụ nữ Samari, cho ông nước uống được?’ Đức Giêsu trả lời: ‘Nếu chị nhận biết ơn huệ Thiên Chúa ban, và ai là người đang nói với chị: ‘Cho tôi xin nước uống’, thì hẳn chị đã xin, và người ấy đã ban cho chị nước hằng sống.’ Chị ấy nói: ‘Thưa ông, ông không có gầu, mà giếng lại sâu, vậy ông lấy đâu ra nước hằng sống? Ông lớn hơn tổ phụ Giacóp chúng tôi sao? Đức Giêsu đáp: ‘Ai uống nước này thì sẽ lại khát. Nhưng ai uống nước tôi cho, sẽ không bao giờ khát nữa. Và nước tôi cho sẽ trở thành nơi người ấy một mạch nước vọt lên, đem lại sự sống đời đời.’” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn (tùy chọn):
    LM: “Nước mà Chúa Giêsu nói đến không chỉ là nước vật chất, mà là Chúa Thánh Thần, nguồn sống thiêng liêng. Hôm nay, chúng ta làm phép nước này để nó trở thành dấu chỉ của sự thanh tẩy và tái sinh, nối kết chúng ta với mầu nhiệm cứu độ của Chúa Giêsu.”
  • Lời nguyện làm phép:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng tạo dựng trời đất, Chúa đã làm nên nước như nguồn sống đầu tiên cho muôn loài. Từ thuở ban đầu, Chúa đã khiến nước trào ra từ lòng đất để nuôi dưỡng cây cối, thú vật và con người (St 1:9-10). Trong lịch sử cứu độ, Chúa đã dùng nước để giải thoát dân Ítraen qua Biển Đỏ, khỏi ách nô lệ của Ai Cập (Xh 14:21-22). Chúa cũng đã sai Con Một Ngài chịu phép rửa trong dòng sông Giođan, để thánh hóa nước và biến nó thành dấu chỉ của Bí tích Rửa Tội (Mt 3:16-17).
    Chúng con nài xin Chúa đoái thương làm phép ✠ nước này, mà chúng con sẽ dùng trong các nghi thức thánh của Hội Thánh. Xin Chúa ban Thánh Thần xuống trên nước này, để khi chúng con rảy nước thánh hoặc sử dụng trong Bí tích Rửa Tội, nó trở thành phương tiện thanh tẩy tội lỗi, chữa lành tâm hồn, và ban sự sống mới trong Đức Kitô. Xin cho nước này nhắc chúng con nhớ đến lòng thương xót vô biên của Chúa, và giúp chúng con sống xứng đáng với ơn gọi làm con cái Ngài. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã chịu chết và sống lại để cứu chuộc chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Hành động làm phép:
    • LM làm dấu thánh giá trên nước, có thể nhúng hai ngón tay vào nước và rảy lên cộng đoàn để biểu thị sự chia sẻ ơn thánh.
    • LM: “Xin Chúa toàn năng thánh hóa ✠ nước này, để nó trở thành dấu chỉ của ơn cứu độ và sự sống đời đời.”
  • Bài hát: “Nguồn Nước Hằng Sống” (mở rộng lời):
    ĐK: “Nguồn nước hằng sống, Chúa ban cho đời,
    Tẩy sạch tội nhơ, dẫn lối về trời.”
    1. “Ai khát hãy đến, uống nước Ta ban,
      Nước mát ngọt ngào, sự sống ngập tràn.”
    2. “Từ lòng đất sâu, nước trào lên cao,
      Chúa chúc lành cho, ơn thánh dạt dào.”
    3. “Rửa sạch tâm hồn, trong Bí tích này,
      Con thuộc về Chúa, mãi mãi hôm nay.”
  • Lời nguyện kết thúc:
    LM: “Lạy Chúa, xin chúc lành cho chúng con là những người được thanh tẩy nhờ nước và Thánh Thần. Xin cho chúng con biết dùng nước thánh này để tôn vinh Chúa và sống đời Kitô hữu cách trọn vẹn. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kết thúc:
    • LM ban phép lành: “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em.”
    • CĐ: “Amen.”
  1. Nghi thức làm phép xe

Mục đích: Xin Chúa chúc lành và bảo vệ chiếc xe cùng những người sử dụng, để họ được an toàn trên mọi nẻo đường và sống theo thánh ý Ngài.

Chuẩn bị:

  • Chiếc xe được đặt ở nơi trang trọng, sạch sẽ.
  • Nước thánh, sách nghi thức, nến (tùy chọn).
  • Linh mục mặc áo lễ trắng, cộng đoàn tham dự (gia đình, bạn bè).
  • Bàn nhỏ với khăn trắng, tượng hoặc ảnh Chúa (tùy chọn).

Tiến hành:

  • Mở đầu:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, hôm nay chúng ta tụ họp để làm phép chiếc xe này, một phương tiện mà Thiên Chúa ban cho con người để phục vụ đời sống và sứ mạng của họ. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chúc lành cho chiếc xe, để nó trở thành phương tiện an toàn và hữu ích, giúp chúng ta sống theo ý Chúa trong mọi hành trình.”
  • Bài đọc Kinh Thánh (Cv 8:26-39 – trích đoạn đầy đủ):
    • Người đọc: “Một thiên sứ của Chúa nói với ông Philípphê: ‘Hãy đứng dậy đi về hướng nam, theo con đường từ Giêrusalem xuống Gaza.’ Ông đứng dậy và đi. Kìa một viên thái giám Êthiópia, quan lớn của bà Candakê, nữ hoàng nước Êthiópia, đang ngồi trên xe đọc sách tiên tri Isaia. Thánh Thần bảo ông Philípphê: ‘Hãy tiến lên, theo sát xe đó.’ Ông Philípphê chạy đến, nghe ông đọc sách tiên tri Isaia, bèn hỏi: ‘Ngài có hiểu điều ngài đọc không?’ Ông ấy đáp: ‘Làm sao tôi hiểu được, nếu không có ai giải thích cho tôi?’ Ông mời ông Philípphê lên xe ngồi với mình… Khi đi dọc đường, họ tới một chỗ có nước. Người Êthiópia nói: ‘Kìa nước đây, ai ngăn cản tôi chịu phép rửa?’ Ông Philípphê và người ấy cùng xuống nước, và ông làm phép rửa cho người ấy. Khi lên khỏi nước, Thánh Thần Chúa cất ông Philípphê đi.” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn:
    LM: “Trên chiếc xe, người Êthiópia đã gặp gỡ Chúa qua lời giảng của ông Philípphê và lãnh nhận Bí tích Rửa Tội. Chiếc xe không chỉ là phương tiện di chuyển, mà còn là nơi diễn ra hành trình đức tin. Hôm nay, chúng ta xin Chúa chúc lành cho chiếc xe này, để nó trở thành phương tiện mang lại bình an và dẫn chúng ta đến gần Ngài hơn.”
  • Lời nguyện làm phép:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên trời đất và ban cho con người trí khôn để chế tạo các phương tiện phục vụ đời sống, chúng con tạ ơn Chúa vì những ân huệ Ngài ban. Hôm nay, chúng con kính dâng lên Chúa chiếc xe này, mà gia đình (tên gia đình) sẽ sử dụng trong đời sống thường ngày. Xin Chúa đoái thương làm phép ✠ chiếc xe này, để nó trở thành phương tiện an toàn và hữu ích, giúp con người thực thi ý Chúa trong mọi hành trình.
    Như xưa Chúa đã dẫn dắt dân Ítraen qua sa mạc bằng cột mây và cột lửa (Xh 13:21), xin Chúa cũng sai các thiên thần Ngài che chở cho những ai lái xe này, để họ được bình an trên mọi nẻo đường. Xin ban ơn khôn ngoan và tỉnh táo cho người điều khiển, để họ tránh được mọi nguy hiểm và tai nạn. Như ông Philípphê đã mang Tin Mừng đến cho người Êthiópia trên xe, xin cho những ai sử dụng chiếc xe này biết sống đời Kitô hữu gương mẫu, mang tình yêu và bình an của Chúa đến cho mọi người họ gặp gỡ. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã đi khắp nơi rao giảng Tin Mừng và cứu chuộc chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Hành động làm phép:
    • LM rảy nước thánh lên toàn bộ chiếc xe (trước, sau, trong, ngoài), có thể mở cửa xe để rảy bên trong.
    • LM: “Xin Chúa toàn năng chúc lành ✠ và thánh hóa chiếc xe này, để nó trở thành phương tiện mang lại sự sống và bình an.”
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    LM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban ơn bình an cho những ai sử dụng chiếc xe này.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa gìn giữ họ khỏi mọi tai nạn và nguy hiểm.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
  • Bài hát: “Chúa Là Đường” (mở rộng lời):
    ĐK: “Chúa là đường, Chúa là ánh sáng,
    Dẫn lối đời con qua muôn ngàn nguy nan.”
    1. “Trên đường đời, con bước theo Ngài,
      Chúa giữ gìn con, vững vàng nơi đây.”
    2. “Xe này con dâng lên Chúa Cha,
      Xin chúc lành cho, bình an muôn vàn.”
    3. “Thiên thần Ngài đồng hành cùng con,
      Che chở đời con, trên mọi lối mòn.”
  • Lời nguyện kết thúc:
    LM: “Lạy Chúa, xin chúc lành cho gia đình này và những ai sẽ sử dụng chiếc xe được làm phép hôm nay. Xin ban cho họ lòng tin mạnh mẽ, sự khôn ngoan trong mọi quyết định, và tình yêu để sống theo thánh ý Ngài. Xin cho mỗi chuyến đi của họ là một hành trình đức tin, mang lại vinh danh cho Chúa và lợi ích cho tha nhân. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kết thúc:
    • LM ban phép lành: “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em.”
    • CĐ: “Amen.”
  1. Nghi thức làm phép nhà

Mục đích: Xin Chúa chúc lành, thánh hóa ngôi nhà để trở thành nơi yêu thương, bình an, và là “Hội Thánh tại gia” (Lumen Gentium, số 11).

Chuẩn bị:

  • Ngôi nhà được dọn dẹp sạch sẽ, trang trí đơn sơ (hoa, nến, tượng Chúa/Đức Mẹ).
  • Nước thánh, sách nghi thức, dầu thánh (tùy chọn).
  • Linh mục mặc áo lễ trắng, cộng đoàn (gia đình, bạn bè) tụ họp đông đủ.
  • Bàn thờ nhỏ với khăn trắng, thánh giá, Kinh Thánh.

Tiến hành:

  • Mở đầu:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Bình an của Chúa Kitô, Đấng đã sống giữa chúng ta, ở cùng anh chị em và ngôi nhà này.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, hôm nay chúng ta quy tụ tại đây để làm phép ngôi nhà của gia đình (tên gia đình). Ngôi nhà không chỉ là nơi trú ngụ thể xác, mà còn là nơi nuôi dưỡng tình yêu, đức tin và sự hiện diện của Thiên Chúa. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chúc lành cho ngôi nhà này, để nó trở thành nơi thánh thiêng, nơi Chúa ngự trị giữa gia đình và cộng đoàn.”
  • Bài đọc Kinh Thánh (Lc 24:28-35 – trích đoạn đầy đủ):
    • Người đọc: “Khi gần tới làng họ muốn đến, Đức Giêsu làm như còn muốn đi xa hơn nữa. Họ nài ép Người: ‘Mời ông ở lại với chúng tôi, vì trời đã xế chiều, và ngày sắp tàn.’ Bấy giờ Người vào và ở lại với họ. Khi ngồi bàn với họ, Người cầm bánh, dâng lời chúc tụng, bẻ ra và trao cho họ. Mắt họ liền mở ra và họ nhận ra Người, nhưng Người lại biến mất. Họ bảo nhau: ‘Dọc đường, khi Người nói chuyện và giải thích Kinh Thánh cho chúng ta, lòng chúng ta đã chẳng bừng cháy lên sao?’ Ngay giờ ấy, họ đứng dậy, quay trở lại Giêrusalem, gặp Nhóm Mười Một… và kể lại những gì đã xảy ra dọc đường, và việc họ đã nhận ra Người thế nào khi Người bẻ bánh.” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn:
    LM: “Chúa Giêsu đã vào nhà hai môn đệ ở Emmau, biến ngôi nhà ấy thành nơi gặp gỡ Ngài qua Lời Chúa và Bí tích Thánh Thể. Hôm nay, chúng ta xin Chúa cũng hiện diện trong ngôi nhà này, để gia đình được sống trong tình yêu, bình an và sự thánh thiện, trở thành dấu chỉ của sự hiện diện sống động của Ngài giữa trần gian.”
  • Lời nguyện làm phép:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên trời đất và ban cho con người nơi cư ngụ để sống và làm việc, chúng con tạ ơn Chúa vì tình yêu Ngài dành cho nhân loại. Từ thuở ban đầu, Chúa đã đặt con người trong vườn Êđen để họ sống hạnh phúc bên Ngài (St 2:8). Khi Chúa Giêsu sinh ra, Ngài đã chọn một mái nhà tại Bêlem và Nazarét để sống giữa chúng con, biến gia đình thành nơi thánh thiêng (Lc 2:7).
    Hôm nay, chúng con kính dâng lên Chúa ngôi nhà này, nơi gia đình (tên gia đình) sẽ sinh sống. Xin Chúa đoái thương làm phép ✠ ngôi nhà này, để nó trở thành nơi chan chứa tình yêu, bình an và ân sủng của Ngài. Xin ở lại đây như Thượng Khách, như Ngài đã ở với các môn đệ tại Emmau, để nuôi dưỡng tình bác ái giữa các thành viên gia đình. Xin ban ơn khôn ngoan để họ biết xây dựng ngôi nhà này trên nền tảng Lời Chúa, như người khôn xây nhà trên đá (Mt 7:24).
    Xin gìn giữ ngôi nhà này khỏi mọi sự dữ, tai ương, và những bất hòa, để từ đây, hương thơm tốt lành của đời sống Kitô hữu lan tỏa đến mọi người xung quanh. Xin chúc lành cho những ai cư ngụ nơi đây, để họ cảm nhận Chúa là nơi nương tựa vững chắc; khi đi xa, có Chúa đồng hành; khi trở về, có Chúa hiện diện mãi mãi. Xin cho ngôi nhà này trở thành nơi cầu nguyện, yêu thương và phục vụ, để gia đình này được hưởng niềm vui vĩnh cửu trong nhà Cha trên trời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã sống giữa chúng con và cứu chuộc chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Hành động làm phép:
    • LM cầm nước thánh, đi từng phòng trong nhà (phòng khách, phòng ngủ, bếp…), rảy nước thánh và đọc:
      “Xin Chúa chúc lành ✠ cho căn phòng này, để nơi đây chan chứa bình an và tình yêu của Ngài.”
    • Có thể xức dầu thánh trên khung cửa chính, làm dấu thánh giá.
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    LM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban bình an cho ngôi nhà này.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa chúc lành cho gia đình sống nơi đây.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa gìn giữ họ trong tình yêu và ân sủng Ngài.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
  • Bài hát: “Lạy Chúa Xin Ở Lại” (mở rộng lời):
    ĐK: “Lạy Chúa xin ở lại, cùng gia đình chúng con,
    Ban bình an thánh thiện, tình yêu mãi vuông tròn.”
    1. “Nhà này xin dâng Chúa, nơi yêu thương ngập tràn,
      Xin Ngài luôn hiện diện, dẫn lối bước chúng con.”
    2. “Phòng này con kính dâng, nơi cầu nguyện thiết tha,
      Xin Chúa luôn chúc phúc, cho đời sống chan hòa.”
    3. “Gia đình con tụ họp, nơi bàn thánh hôm nay,
      Xin ở cùng chúng con, mãi mãi chẳng rời xa.”
  • Lời nguyện kết thúc:
    LM: “Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì đã ban cho gia đình này một ngôi nhà để sinh sống và yêu thương nhau. Xin Chúa tiếp tục chúc lành cho họ, để ngôi nhà này không chỉ là nơi trú ngụ thể xác, mà còn là nơi nuôi dưỡng đức tin, hy vọng và tình yêu. Xin ban ơn khôn ngoan để họ biết xây dựng gia đình trên nền tảng Lời Chúa, và cho họ được sống đời Kitô hữu gương mẫu, làm chứng cho Chúa giữa đời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kết thúc:
    • LM ban phép lành: “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em và ngôi nhà này.”
    • CĐ: “Amen.”
  1. Nghi thức làm phép phần đất xây nhà mới và chúc lành xây nhà

Mục đích: Xin Chúa thánh hóa phần đất, chúc lành cho công việc xây dựng, để ngôi nhà trở thành nơi yêu thương và bình an.

Chuẩn bị:

  • Phần đất được đánh dấu, sạch sẽ, có thể đặt bàn thờ nhỏ với thánh giá, nến, hoa.
  • Nước thánh, dầu thánh (tùy chọn), sách nghi thức.
  • Linh mục mặc áo lễ trắng, cộng đoàn (gia đình, thợ xây, bạn bè) tham dự.

Tiến hành:

  • Mở đầu:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, chúng ta tụ họp nơi đây để làm phép phần đất mà gia đình (tên gia đình) sẽ xây dựng ngôi nhà mới. Đất đai là ân ban của Thiên Chúa để con người cư ngụ và làm việc. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chúc lành cho phần đất này và công việc xây dựng, để ngôi nhà tương lai trở thành nơi thánh thiêng, nơi Chúa ngự trị giữa gia đình và cộng đoàn.”
  • Bài đọc Kinh Thánh (St 1:26-31 – trích đoạn đầy đủ):
    • Người đọc: “Thiên Chúa phán: ‘Chúng ta hãy làm ra con người theo hình ảnh chúng ta, giống như chúng ta, để con người làm chủ cá biển, chim trời, gia súc, dã thú và mọi loài bò sát trên mặt đất.’ Thiên Chúa sáng tạo con người theo hình ảnh mình, Thiên Chúa sáng tạo con người có nam có nữ. Thiên Chúa chúc lành cho họ và phán: ‘Hãy sinh sôi nảy nở thật nhiều, cho đầy mặt đất, và thống trị mặt đất.’ Thiên Chúa thấy mọi sự Ngài đã làm ra quả là rất tốt đẹp.” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn:
    LM: “Từ thuở ban đầu, Thiên Chúa đã ban đất đai cho con người để họ sinh sống và làm việc, đồng thời chúc lành cho họ để họ làm chủ tạo vật. Hôm nay, chúng ta xin Chúa thánh hóa phần đất này, để ngôi nhà được xây dựng trên đó không chỉ là nơi ở, mà còn là nơi yêu thương, cầu nguyện và làm sáng danh Chúa.”
  • Lời nguyện làm phép đất:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên trời đất và ban cho con người đất đai để sinh sống, chúng con tạ ơn Chúa vì tình yêu Ngài dành cho nhân loại. Từ thuở ban đầu, Chúa đã đặt con người trong vườn Êđen để họ sống hạnh phúc bên Ngài (St 2:8). Khi dân Ítraen được giải thoát khỏi Ai Cập, Chúa đã ban Đất Hứa để họ cư ngụ và phụng sự Ngài (Xh 3:8). Chúa Giêsu, Con Một Ngài, cũng đã sống trong một ngôi nhà tại Nazarét, biến nơi đó thành dấu chỉ của tình yêu và sự hiện diện của Ngài (Lc 2:51-52).
    Hôm nay, chúng con kính dâng lên Chúa phần đất này, nơi gia đình (tên gia đình) sẽ xây dựng ngôi nhà mới. Xin Chúa đoái thương làm phép ✠ phần đất này, để nó trở thành nền tảng vững chắc cho một ngôi nhà thánh thiện. Xin ban ơn bình an và thịnh vượng cho công việc xây dựng, để mọi sự được hoàn tất theo thánh ý Ngài. Xin gìn giữ những người làm việc nơi đây khỏi mọi nguy hiểm, tai ương và sự dữ, để họ hoàn thành công việc trong sự an toàn và niềm vui. Xin cho phần đất này trở thành nơi chan chứa ân sủng Chúa, để ngôi nhà tương lai là nơi yêu thương, cầu nguyện và phục vụ. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã sống giữa chúng con và cứu chuộc chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Hành động làm phép đất:
    • LM rảy nước thánh lên toàn bộ phần đất, đi quanh khu vực và đọc:
      “Xin Chúa chúc lành ✠ phần đất này, để nó trở thành nơi thánh thiêng, nơi Chúa ngự trị.”
    • Có thể xức dầu thánh tại trung tâm khu đất, làm dấu thánh giá.
  • Lời chúc lành xây nhà:
    LM: “Lạy Thiên Chúa là Cha đầy lòng thương xót, chúng con nài xin Chúa chúc lành cho gia đình (tên gia đình) trong công việc xây dựng ngôi nhà mới trên phần đất này. Xin ban ơn khôn ngoan cho những ai thiết kế và lập kế hoạch, sức mạnh và sự kiên nhẫn cho những người thợ xây, và sự an toàn cho tất cả những ai tham gia. Xin cho ngôi nhà này được xây dựng trên nền tảng Lời Chúa, như người khôn ngoan xây nhà trên đá (Mt 7:24). Xin ban ơn đoàn kết và yêu thương cho gia đình này, để họ cùng nhau xây dựng không chỉ một ngôi nhà vật chất, mà còn một mái ấm thiêng liêng đầy ắp tình yêu và bình an. Xin cho công việc xây dựng được hoàn tất trong sự che chở của Chúa, để ngôi nhà này trở thành nơi tôn vinh Ngài và làm chứng cho tình yêu của Ngài giữa đời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã sống giữa chúng con và cứu chuộc chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    LM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa chúc lành cho phần đất này.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban ơn an toàn cho những người làm việc.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa làm cho ngôi nhà này thành nơi yêu thương và bình an.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
  • Bài hát: “Chúa Là Nhà Con” (mở rộng lời):
    ĐK: “Chúa là nhà con, nơi con nương tựa,
    Xin chúc lành cho, ngôi nhà này Chúa ơi.”
    1. “Trên đất này con xây nhà mới,
      Nhờ tay Chúa dẫn lối đời con.”
    2. “Phần đất này con dâng lên Chúa,
      Xin Ngài ở cùng con mãi thôi.”
    3. “Gia đình con cùng nhau xây dựng,
      Một mái ấm thánh thiện yêu thương.”
  • Lời nguyện kết thúc:
    LM: “Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì đã ban cho gia đình này phần đất để xây dựng ngôi nhà mới. Xin Chúa tiếp tục chúc lành cho họ trong suốt quá trình xây dựng, để ngôi nhà này không chỉ là nơi trú ngụ, mà còn là nơi cầu nguyện, yêu thương và phục vụ. Xin ban ơn khôn ngoan, sức mạnh và bình an cho họ, để họ sống đời Kitô hữu gương mẫu và làm sáng danh Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kết thúc:
    • LM ban phép lành: “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em và công việc xây dựng này.”
    • CĐ: “Amen.”
  1. Nghi thức làm phép tượng ảnh

Mục đích: Thánh hóa tượng ảnh để sử dụng trong cầu nguyện và tôn kính Chúa, Đức Mẹ hoặc các thánh, giúp cộng đoàn chiêm ngắm mầu nhiệm cứu độ.

Chuẩn bị:

  • Tượng/ảnh được đặt trên bàn thờ nhỏ, trang trí hoa, nến.
  • Nước thánh, dầu thánh (tùy chọn), sách nghi thức.
  • Linh mục mặc áo lễ trắng, cộng đoàn tham dự.

Tiến hành:

  • Mở đầu:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, chúng ta tụ họp hôm nay để làm phép (những) tượng ảnh này, dấu chỉ của sự hiện diện thiêng liêng của Đức Giêsu Kitô, Đức Trinh Nữ Maria (hoặc Thánh…), và đời sống thánh thiện của Ngài (hoặc các Ngài). Chúng ta hãy cầu xin Chúa thánh hóa (những) tượng ảnh này, để chúng trở thành phương tiện giúp chúng ta chiêm ngắm mầu nhiệm cứu độ và sống đời Kitô hữu cách trọn vẹn.”
  • Bài đọc Kinh Thánh (Cl 1:15-20 – trích đoạn đầy đủ):
    • Người đọc: “Đức Kitô là hình ảnh của Thiên Chúa vô hình, là trưởng tử sinh ra trước mọi loài thọ tạo. Vì trong Người, muôn vật được tạo thành trên trời cũng như dưới đất, hữu hình và vô hình… Muôn vật được tạo thành nhờ Người và cho Người. Người có trước muôn loài muôn vật, tất cả đều tồn tại trong Người. Người là đầu của thân thể, nghĩa là Hội Thánh. Người là khởi nguyên, là trưởng tử giữa những kẻ từ cõi chết sống lại, để trong mọi sự Người đứng hàng đầu. Vì Thiên Chúa đã muốn làm cho tất cả sự viên mãn ngự trong Người, và cũng nhờ Người mà giao hòa muôn vật muôn loài với mình, thiết lập hòa bình nhờ máu Người đổ ra trên thập giá.” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn:
    LM: “Đức Giêsu Kitô là hình ảnh hoàn hảo của Thiên Chúa vô hình, và qua Ngài, chúng ta được cứu chuộc. (Những) tượng ảnh này không phải là đối tượng thờ phượng, mà là dấu chỉ giúp chúng ta hướng lòng về Chúa, Đức Mẹ (hoặc Thánh…), để noi gương đời sống thánh thiện của Ngài (hoặc các Ngài) và sống theo thánh ý Chúa.”
  • Lời nguyện làm phép:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên trời đất và ban cho con người trí khôn để tạo ra các hình ảnh thánh, chúng con tạ ơn Chúa vì đã sai Con Một Ngài là Đức Giêsu Kitô, hình ảnh hoàn hảo của Ngài, đến sống giữa chúng con để cứu chuộc nhân loại. Qua đời sống, cái chết và sự sống lại của Ngài, Chúa đã mở đường cứu độ cho chúng con. Ngài cũng ban Đức Trinh Nữ Maria làm Mẹ chúng con, và các thánh làm gương sáng để chúng con noi theo.
    Hôm nay, chúng con kính dâng lên Chúa (những) tượng ảnh này, để tôn kính Đức Giêsu Kitô, Đức Trinh Nữ Maria (hoặc Thánh…). Xin Chúa đoái thương làm phép ✠ (những) tượng ảnh này, để chúng trở thành dấu chỉ của sự hiện diện thiêng liêng của Ngài (hoặc các Ngài) giữa chúng con. Xin ban ơn thánh hóa cho những ai kính cẩn trước (những) tượng ảnh này, để họ được nhắc nhở về đời sống thánh thiện của Ngài (hoặc các Ngài), và được khích lệ sống theo Lời Chúa.
    Xin cho (những) tượng ảnh này giúp chúng con chiêm ngắm mầu nhiệm cứu độ, từ biến cố Nhập Thể tại Bêlem (Lc 2:7) đến sự Phục Sinh vinh hiển (Lc 24:6), và khơi dậy trong chúng con lòng yêu mến Chúa và tha nhân. Xin chúc lành cho những ai cầu nguyện trước (những) tượng ảnh này, để nhờ công nghiệp và sự che chở của Ngài (hoặc các Ngài), họ được ơn thánh ở đời này và hạnh phúc đời đời ở đời sau. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã sống giữa chúng con và cứu chuộc chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Hành động làm phép:
    • LM rảy nước thánh lên tượng/ảnh, làm dấu thánh giá trên từng tượng/ảnh.
    • Có thể xức dầu thánh lên tượng/ảnh, đọc:
      “Xin Chúa thánh hóa ✠ (những) tượng ảnh này, để chúng trở thành dấu chỉ của sự hiện diện và tình yêu của Ngài.”
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    LM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa thánh hóa (những) tượng ảnh này.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban ơn cho những ai cầu nguyện trước chúng.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa giúp chúng con sống thánh thiện noi gương Ngài (hoặc các Ngài).”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
  • Bài hát: “Hãy Đến Cùng Chúa” (mở rộng lời):
    ĐK: “Hãy đến cùng Chúa, thờ lạy tôn vinh,
    Ngài là nguồn sống, dẫn lối đời con.”
    1. “Tượng ảnh thánh đây, nhắc con cầu nguyện,
      Xin Chúa chúc lành, ơn thánh tràn đầy.”
    2. “Trước mặt Ngài con, dâng lời cảm tạ,
      Xin ở cùng con, mãi mãi không xa.”
    3. “Noi gương các thánh, đời con đổi mới,
      Sống đẹp lòng Ngài, trong ánh sáng ngời.”
  • Lời nguyện kết thúc:
    LM: “Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì đã ban cho chúng con (những) tượng ảnh này để tôn kính Ngài (hoặc Đức Mẹ/các Thánh). Xin Chúa tiếp tục chúc lành cho chúng con, để khi chiêm ngắm (những) tượng ảnh này, chúng con được khích lệ sống đời Kitô hữu gương mẫu, yêu mến Chúa và phục vụ tha nhân. Xin ban ơn cho chúng con biết noi gương đời sống thánh thiện của Ngài (hoặc các Ngài), để chúng con được hưởng hạnh phúc đời đời trong nhà Cha trên trời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kết thúc:
    • LM ban phép lành: “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em.”
    • CĐ: “Amen.”

Dưới đây là phần tiếp theo của các nghi thức Công giáo mà bạn yêu cầu, được trình bày chi tiết, nghiêm trang, đầy đủ và dài gấp 3-4 lần so với bản trước. Mỗi nghi thức bao gồm các bước cụ thể, lời nguyện mở rộng, bài đọc Kinh Thánh từ bản dịch Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ (CGKPV), bài hát kèm lời đầy đủ, và các yếu tố phụng vụ để đảm bảo tính trang trọng. Tôi sẽ tiếp tục với các nghi thức còn lại: làm phép xác, di quan, tiễn biệt, hạ huyệt, hỏa táng, rửa tội trẻ em, rửa tội người lớn, xức dầu.

  1. Nghi thức làm phép xác

Mục đích: Thánh hóa thi hài người qua đời, tưởng niệm Bí tích Rửa Tội, cầu xin Chúa tha thứ tội lỗi và ban sự sống đời đời cho linh hồn họ.

Chuẩn bị:

  • Thi hài được đặt trong quan tài, phủ khăn trắng (tượng trưng áo trắng Rửa Tội).
  • Nước thánh, sách nghi thức (Nghi Thức An Táng), nến sáng, thánh giá đặt gần quan tài.
  • Linh mục (LM) mặc áo lễ tím hoặc trắng (tùy nghi), cộng đoàn (CĐ) gồm gia đình, bạn bè tụ họp.
  • Bàn thờ nhỏ với Kinh Thánh, ảnh Chúa Giêsu hoặc Đức Mẹ Sầu Bi.

Tiến hành:

  • Mở đầu:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, chúng ta tụ họp hôm nay bên thi hài của (tên người qua đời), để làm phép xác người bằng nước thánh, dấu chỉ của Bí tích Rửa Tội mà người đã lãnh nhận khi còn sống. Qua nghi thức này, chúng ta tưởng niệm mầu nhiệm sự chết và sống lại của Chúa Giêsu, cầu xin Chúa thương xót linh hồn người và ban cho người sự sống đời đời trong nước Chúa. Chúng ta cũng cầu nguyện để gia đình được an ủi trong giờ phút chia ly này. Hãy cùng nhau dâng lên Chúa lời cầu nguyện trong niềm tin và hy vọng.”
  • Bài đọc Kinh Thánh (Rm 6:3-11 – trích đoạn đầy đủ):
    • Người đọc: “Thưa anh em, anh em không biết rằng: khi chúng ta được dìm vào nước thanh tẩy để thuộc về Đức Kitô Giêsu, là chúng ta được dìm vào trong cái chết của Người sao? Vì được dìm vào trong cái chết của Người, chúng ta đã cùng được mai táng với Người, để như Đức Kitô đã sống lại từ cõi chết nhờ vinh quang của Chúa Cha, thì chúng ta cũng được sống đời sống mới như vậy. Thật vậy, nếu chúng ta đã cùng chết với Đức Kitô, chúng ta tin rằng chúng ta cũng sẽ cùng sống với Người. Chúng ta biết rằng: một khi Đức Kitô đã từ cõi chết sống lại, thì không bao giờ Người chết nữa, cái chết không còn quyền chi đối với Người. Người đã chết, là chết đối với tội lỗi chỉ một lần là đủ; Người đang sống, là sống cho Thiên Chúa. Anh em cũng vậy, hãy coi mình như đã chết đối với tội lỗi và đang sống cho Thiên Chúa, trong Đức Kitô Giêsu.” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn:
    LM: “Thánh Phaolô nhắc chúng ta rằng qua Bí tích Rửa Tội, chúng ta được kết hiệp với cái chết và sự sống lại của Chúa Giêsu. (Tên người qua đời) đã lãnh nhận nước thánh trong ngày Rửa Tội, trở thành con cái Thiên Chúa và sống đời Kitô hữu. Hôm nay, chúng ta làm phép thi hài người bằng nước thánh, để tưởng niệm ơn thánh ấy và cầu xin Chúa nhận người vào vinh quang đời đời. Dù thân xác này sẽ trở về bụi đất, chúng ta tin rằng linh hồn người sẽ sống mãi trong Chúa, chờ ngày sống lại vinh hiển.”
  • Lời nguyện làm phép:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng tạo dựng con người từ bụi đất và gọi họ về với Ngài qua mầu nhiệm sự chết và sống lại, chúng con tạ ơn Chúa vì tình yêu Ngài dành cho nhân loại. Từ thuở ban đầu, Chúa đã dựng nên con người theo hình ảnh Ngài và ban cho họ sự sống (St 2:7). Khi con người sa ngã vì tội, Chúa đã sai Con Một Ngài là Đức Giêsu Kitô đến chịu chết trên Thánh Giá để cứu chuộc chúng con (Ga 3:16). Qua Bí tích Rửa Tội, Chúa đã dùng nước thánh để thanh tẩy chúng con khỏi tội tổ tông và ban cho chúng con sự sống mới trong Đức Kitô (Rm 6:4).
    Hôm nay, chúng con kính dâng lên Chúa thi hài của (tên người qua đời), người đã được nước thánh thanh tẩy và sống đời Kitô hữu giữa chúng con. Xin Chúa đoái thương làm phép ✠ thi hài này bằng nước thánh, dấu chỉ của sự kết hiệp với cái chết và sự sống lại của Con Một Chúa. Xin tha thứ mọi tội lỗi người đã phạm vì yếu đuối con người, dù bằng tư tưởng, lời nói, việc làm hay những điều thiếu sót. Xin cho thi hài này được nghỉ yên trong đất, chờ ngày Đức Kitô quang lâm để sống lại trong vinh quang.
    Xin Chúa an ủi gia đình và bạn bè của người, để họ tìm được niềm hy vọng trong lời hứa Phục Sinh của Ngài. Xin ban ơn bình an cho linh hồn (tên người qua đời), để người được mặc áo vinh quang trong nước Chúa, và cùng các thánh ca tụng Ngài đời đời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã chịu chết và sống lại để cứu chuộc chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Hành động làm phép:
    • LM cầm bình nước thánh, rảy lên thi hài từ đầu đến chân, đọc:
      “Xin Chúa thánh hóa ✠ thi hài này bằng nước thánh, để tưởng niệm Bí tích Rửa Tội và ban sự sống đời đời.”
    • Đặt khăn trắng lên mặt người quá cố (nếu chưa có), biểu thị áo trắng Rửa Tội.
    • Có thể thắp nến gần quan tài, tượng trưng ánh sáng Phục Sinh.
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    LM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa thương xót linh hồn (tên người qua đời).”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa tha thứ mọi tội lỗi của người.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban bình an cho gia đình đang chịu tang.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa nhận người vào nước Ngài đời đời.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
  • Bài hát: “Hồn Con Trông Cậy” (mở rộng lời):
    ĐK: “Hồn con trông cậy nơi Chúa,
    Xin dẫn về nơi an nghỉ muôn đời.”
    1. “Thân xác này nay tan biến,
      Linh hồn về với Chúa trong tình thương.”
    2. “Nước thánh này con kính dâng,
      Xin rửa sạch tội đời con hôm nay.”
    3. “Gia đình con xin phó thác,
      Mong ngày gặp lại trong ánh vinh quang.”
    4. “Chúa là ánh sáng đời con,
      Dẫn lối hồn con về với Cha hiền.”

 

Nghi thức làm phép khăn tang

Mục đích: Thánh hóa khăn tang để sử dụng trong tang lễ, biểu thị sự tưởng niệm người qua đời, cầu xin Chúa an ủi gia đình và ban sự sống đời đời cho linh hồn người quá cố.

Chuẩn bị:

  • Khăn tang (thường là khăn trắng hoặc tím, tùy truyền thống địa phương), đặt trên bàn thờ nhỏ hoặc gần linh cữu.
  • Nước thánh, sách nghi thức (dựa trên Nghi Thức An Táng hoặc nghi thức làm phép chung).
  • Nến sáng, thánh giá, ảnh Đức Mẹ Sầu Bi hoặc Chúa Giêsu chịu nạn.
  • Linh mục (LM) mặc áo lễ tím (hoặc trắng nếu nhấn mạnh Phục Sinh), cộng đoàn (CĐ) gồm gia đình, bạn bè tụ họp.
  • Kinh Thánh đặt trên bàn thờ nhỏ, có thể trang trí hoa đơn sơ.

Tiến hành:

  • Mở đầu:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, chúng ta tụ họp hôm nay để làm phép những chiếc khăn tang này, dấu chỉ của sự tưởng niệm và nỗi buồn của gia đình trước sự ra đi của (tên người qua đời). Khăn tang không chỉ biểu thị sự mất mát trần gian, mà còn là lời nhắc nhở về niềm hy vọng vào sự sống đời đời trong Đức Kitô. Chúng ta hãy cầu xin Chúa thánh hóa những chiếc khăn này, để khi gia đình mang chúng, họ được an ủi trong nỗi đau và sống trong niềm tin vào sự Phục Sinh. Chúng ta cũng cầu nguyện cho linh hồn (tên người qua đời), để người được Chúa thương xót và nhận vào nước Ngài.”
  • Bài đọc Kinh Thánh (Ga 11:21-27 – trích đoạn đầy đủ):
    • Người đọc: “Khi ấy, cô Mácta nói với Đức Giêsu: ‘Thưa Thầy, nếu Thầy có mặt ở đây, em con đã không chết. Nhưng bây giờ con biết: bất cứ điều gì Thầy xin cùng Thiên Chúa, Người cũng sẽ ban cho Thầy.’ Đức Giêsu nói: ‘Em con sẽ sống lại.’ Cô Mácta thưa: ‘Con biết em con sẽ sống lại, khi kẻ chết sống lại trong ngày sau hết.’ Đức Giêsu nói: ‘Ta là sự sống lại và là sự sống. Ai tin vào Ta, thì dù có chết cũng sẽ sống; và ai sống mà tin vào Ta, sẽ không bao giờ phải chết đời đời. Con có tin thế không?’ Cô đáp: ‘Thưa Thầy, có. Con vẫn tin Thầy là Đức Kitô, Con Thiên Chúa, Đấng phải đến thế gian.’” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn:
    LM: “Chúa Giêsu đã an ủi cô Mácta trong nỗi đau mất người thân, và khẳng định Ngài là sự sống lại và sự sống. Hôm nay, khi chúng ta làm phép những chiếc khăn tang này, chúng ta không chỉ tưởng niệm (tên người qua đời), mà còn đặt niềm tin vào lời hứa của Chúa: dù thân xác trở về bụi đất, linh hồn người sẽ sống mãi trong Ngài. Khăn tang là dấu chỉ của nỗi buồn, nhưng cũng là lời mời gọi chúng ta hy vọng vào sự Phục Sinh.”
  • Lời nguyện làm phép:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên con người theo hình ảnh Ngài và ban cho họ sự sống đời đời qua Con Một Ngài, chúng con tạ ơn Chúa vì tình yêu và lòng thương xót vô biên của Ngài dành cho nhân loại. Khi xưa, Chúa đã sai Con Một Ngài là Đức Giêsu Kitô đến sống giữa chúng con, chịu đau khổ và chết trên Thánh Giá để cứu chuộc chúng con (Ga 3:16). Ngài đã an ủi cô Mácta và cô Maria trong nỗi đau mất người thân, và hứa ban sự sống đời đời cho những ai tin vào Ngài (Ga 11:25-26). Qua sự sống lại của Ngài, Chúa đã chiến thắng sự chết, để chúng con biết rằng dù thân xác này tan rã, linh hồn chúng con vẫn sống mãi trong nước Ngài (1 Cr 15:54-55).
    Hôm nay, chúng con kính dâng lên Chúa những chiếc khăn tang này, dấu chỉ của sự tưởng niệm và nỗi buồn của gia đình trước sự ra đi của (tên người qua đời). Xin Chúa đoái thương làm phép ✠ những chiếc khăn này bằng nước thánh, để khi gia đình mang chúng, họ được nhắc nhở về mầu nhiệm sự chết và sống lại của Đức Kitô. Xin thánh hóa những chiếc khăn này, để chúng trở thành dấu chỉ của niềm hy vọng vào sự Phục Sinh, vượt trên nỗi đau mất mát trần gian.
    Xin Chúa thương xót linh hồn (tên người qua đời), tha thứ mọi tội lỗi người đã phạm vì yếu đuối con người, dù bằng tư tưởng, lời nói, việc làm hay những điều thiếu sót. Xin ban ơn bình an cho linh hồn người, để người được sống mãi trong ánh sáng vĩnh cửu của Ngài, cùng các thánh ca tụng Ngài đời đời. Xin Chúa an ủi gia đình và bạn bè của người, đang chịu nỗi đau chia ly trong giờ phút này. Xin ban sức mạnh để họ vượt qua nỗi buồn, và niềm tin để họ hy vọng ngày gặp lại người trong nước Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã chịu chết và sống lại để cứu chuộc chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Hành động làm phép:
    • LM rảy nước thánh lên từng chiếc khăn tang, đọc:
      “Xin Chúa thánh hóa ✠ những chiếc khăn tang này, để chúng trở thành dấu chỉ của sự tưởng niệm và niềm hy vọng trong Đức Kitô.”
    • Có thể đặt khăn tang lên bàn thờ hoặc trao lại cho gia đình sau khi làm phép.
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    LM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa thánh hóa những chiếc khăn tang này.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa thương xót linh hồn (tên người qua đời).”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban bình an đời đời cho người.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa an ủi gia đình trong nỗi đau mất mát.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
  • Bài hát: “Khăn Tang Trắng” (lời mở rộng):
    ĐK: “Khăn tang trắng, con mang trong lòng,
    Tưởng nhớ người, xin Chúa thương mong.”
    1. “Người ra đi, để lại nhớ thương,
      Khăn tang này, con dâng lên Ngài.”
    2. “Nước thánh rơi, lời cầu thiết tha,
      Xin Chúa nhận, hồn con về nhà.”
    3. “Gia đình buồn, lệ tuôn đôi dòng,
      Xin Ngài đỡ nâng, ban sức mạnh lòng.”
    4. “Hy vọng này, con trông cậy Ngài,
      Ngày gặp lại, trong nước Chúa dài.”
  • Lời nguyện kết thúc:
    LM: “Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì đã ban cho chúng con những chiếc khăn tang này để tưởng niệm (tên người qua đời). Xin Chúa tiếp tục chúc lành cho chúng con, để khi mang những chiếc khăn này, chúng con được an ủi trong nỗi đau và sống trong niềm hy vọng vào sự Phục Sinh. Xin thương xót linh hồn (tên người qua đời), nhận người vào nước Ngài, và ban ơn nâng đỡ cho gia đình trong giờ phút mất mát này. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”

Nghi thức làm phép áo quan

Mục đích: Thánh hóa áo quan (quan tài) chứa thi hài người qua đời, biểu thị sự tôn kính thân xác như đền thờ Chúa Thánh Thần, cầu xin Chúa ban sự sống đời đời cho linh hồn người quá cố.

Chuẩn bị:

  • Áo quan chứa thi hài, phủ khăn trắng, đặt tại nhà hoặc nhà thờ.
  • Nước thánh, sách nghi thức (Nghi Thức An Táng), nến sáng quanh áo quan.
  • Linh mục mặc áo lễ tím (hoặc trắng nếu nhấn mạnh Phục Sinh), cộng đoàn tham dự.
  • Bàn thờ nhỏ với thánh giá, Kinh Thánh, ảnh Đức Mẹ hoặc Chúa Giêsu chịu nạn.

Tiến hành:

  • Mở đầu:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, chúng ta tụ họp hôm nay để làm phép áo quan chứa thi hài của (tên người qua đời), người đã hoàn tất hành trình trần gian và được Chúa gọi về. Áo quan này không chỉ là nơi chứa thân xác người, mà còn là dấu chỉ của sự tôn kính dành cho thân xác vốn là đền thờ Chúa Thánh Thần khi còn sống. Chúng ta hãy cầu xin Chúa thánh hóa áo quan này, để nó trở thành phương tiện đưa thi hài người về với đất trong niềm hy vọng Phục Sinh, đồng thời cầu nguyện cho linh hồn người được Chúa thương xót và nhận vào nước Ngài.”
  • Bài đọc Kinh Thánh (1 Cr 6:19-20 và Ga 11:25-26 – kết hợp hai đoạn):
    • Người đọc: “Thưa anh em, anh em không biết rằng thân xác anh em là đền thờ của Chúa Thánh Thần sao? Chúa Thánh Thần mà anh em đã nhận được từ Thiên Chúa đang ngự trong anh em, và anh em không còn thuộc về chính mình nữa. Vì anh em đã được mua chuộc bằng một giá rất lớn. Vậy anh em hãy tôn vinh Thiên Chúa nơi thân xác anh em.” (1 Cr 6:19-20)
      “Đức Giêsu nói với cô Mácta: ‘Ta là sự sống lại và là sự sống. Ai tin vào Ta, thì dù có chết cũng sẽ sống; và ai sống mà tin vào Ta, sẽ không bao giờ phải chết đời đời.’” (Ga 11:25-26) Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn:
    LM: “Thánh Phaolô dạy chúng ta rằng thân xác là đền thờ của Chúa Thánh Thần, và Chúa Giêsu khẳng định Ngài là sự sống lại và sự sống. Hôm nay, khi làm phép áo quan của (tên người qua đời), chúng ta tôn kính thân xác người đã được Chúa dựng nên và thánh hóa qua Bí tích Rửa Tội. Dù thân xác này sẽ trở về bụi đất, chúng ta tin rằng linh hồn người sẽ sống mãi trong Chúa, chờ ngày sống lại vinh hiển.”
  • Lời nguyện làm phép:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên con người theo hình ảnh Ngài và ban cho họ sự sống đời đời qua Con Một Ngài, chúng con tạ ơn Chúa vì tình yêu và lòng thương xót vô biên của Ngài dành cho nhân loại. Khi xưa, Chúa đã dựng nên Ađam từ bụi đất và ban hơi thở sự sống cho ông (St 2:7), để ông trở thành đền thờ sống động của Ngài. Dù con người sa ngã vì tội, Chúa vẫn yêu thương chúng con, sai Con Một Ngài là Đức Giêsu Kitô đến chịu chết trên Thánh Giá và sống lại để cứu chuộc chúng con (Ga 3:16). Ngài đã phán: ‘Ta là sự sống lại và là sự sống’ (Ga 11:25), để chúng con biết rằng dù thân xác này tan rã, linh hồn chúng con vẫn sống mãi trong nước Ngài.
    Hôm nay, chúng con kính dâng lên Chúa áo quan này, nơi chứa thi hài của (tên người qua đời), người đã được Chúa gọi về sau hành trình trần gian. Xin Chúa đoái thương làm phép ✠ áo quan này bằng nước thánh, để nó trở thành dấu chỉ của sự tôn kính dành cho thân xác vốn là đền thờ Chúa Thánh Thần khi còn sống (1 Cr 6:19). Xin thánh hóa áo quan này, để nó trở thành phương tiện đưa thi hài người về với đất trong niềm hy vọng Phục Sinh, chờ ngày Đức Kitô quang lâm.
    Xin Chúa thương xót linh hồn (tên người qua đời), tha thứ mọi tội lỗi người đã phạm vì yếu đuối con người, dù bằng tư tưởng, lời nói, việc làm hay những điều thiếu sót. Xin ban ơn bình an cho linh hồn người, để người được sống mãi trong ánh sáng vĩnh cửu của Ngài, cùng các thánh ca tụng Ngài đời đời. Xin Chúa an ủi gia đình và bạn bè của người, đang chịu nỗi đau chia ly trong giờ phút này. Xin ban sức mạnh để họ vượt qua nỗi buồn, và niềm tin để họ hy vọng ngày gặp lại người trong nước Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã chịu chết và sống lại để cứu chuộc chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Hành động làm phép:
    • LM rảy nước thánh lên toàn bộ áo quan (trước, sau, hai bên), đọc:
      “Xin Chúa thánh hóa ✠ áo quan này, để nó trở thành dấu chỉ của sự tôn kính và niềm hy vọng trong Đức Kitô.”
    • Có thể đặt thánh giá nhỏ hoặc hoa lên nắp áo quan sau khi làm phép.
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    LM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa thánh hóa áo quan này.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa thương xót linh hồn (tên người qua đời).”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban bình an đời đời cho người.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa an ủi gia đình trong nỗi đau mất mát.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
  • Bài hát: “Áo Quan Lặng Lẽ” (lời mở rộng):
    ĐK: “Áo quan lặng lẽ, đưa người ra đi,
    Xin Chúa thương xót, ban phúc lành Ngài.”
    1. “Thân xác nằm đây, trong áo quan này,
      Nước thánh rơi xuống, lời cầu hôm nay.”
    2. “Người đã ra đi, về với Chúa thôi,
      Xin Ngài nhận lấy, hồn người thảnh thơi.”
    3. “Gia đình khóc than, lòng đau quặn thắt,
      Xin Chúa an ủi, ban sức mạnh lòng.”
    4. “Hy vọng Phục Sinh, con trông cậy Ngài,
      Ngày gặp lại nhau, trong nước Chúa dài.”
  • Lời nguyện kết thúc:
    LM: “Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì đã ban cho chúng con áo quan này để chứa thi hài (tên người qua đời) trong hành trình cuối cùng của người về với đất. Xin Chúa tiếp tục chúc lành cho chúng con, để khi nhìn áo quan này, chúng con được an ủi trong nỗi đau và sống trong niềm hy vọng vào sự Phục Sinh. Xin thương xót linh hồn (tên người qua đời), nhận người vào nước Ngài, và ban ơn nâng đỡ cho gia đình trong giờ phút mất mát này. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”

 

 

  • Lời nguyện kết thúc:
    LM: “Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì đã ban cho (tên người qua đời) ơn Rửa Tội và đời sống Kitô hữu giữa chúng con. Xin Chúa tiếp tục thương xót người, tha thứ mọi lỗi lầm, và nhận người vào nước Chúa, nơi không còn đau khổ, nước mắt, nhưng chỉ có niềm vui và bình an đời đời. Xin ban ơn nâng đỡ cho gia đình và bạn bè của người, để họ vượt qua nỗi đau chia ly và sống trong niềm hy vọng vào sự sống lại. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kết thúc:
    • LM ban phép lành: “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em và thi hài của (tên người qua đời).”
    • CĐ: “Amen.”
  1. Nghi thức di quan

Mục đích: Đưa linh cữu từ nhà (hoặc nhà thờ) đến nơi an táng/hỏa táng, cầu xin Chúa dẫn linh hồn người quá cố về nước Ngài.

Chuẩn bị:

  • Linh cữu đặt tại nhà hoặc nhà thờ, phủ khăn trắng, thánh giá trên quan tài.
  • Nước thánh, sách nghi thức (Nghi Thức An Táng), nến sáng.
  • Linh mục mặc áo lễ tím hoặc trắng, đội tang lễ, cộng đoàn tham dự.
  • Đội kèn hoặc ca đoàn (nếu có) để hát thánh ca.

Tiến hành:

  • Mở đầu:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, chúng ta tụ họp hôm nay để đưa tiễn (tên người qua đời) trong hành trình cuối cùng của người từ trần gian về với Chúa. Đây là giờ phút chia ly đầy đau buồn, nhưng cũng là giờ phút hy vọng, vì chúng ta tin rằng Chúa Giêsu, Đấng đã sống lại từ cõi chết, sẽ dẫn đưa linh hồn người về nơi an nghỉ đời đời. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chúc lành cho hành trình này, an ủi gia đình, và ban bình an cho linh hồn (tên người qua đời).”
  • Bài đọc Kinh Thánh (Ga 14:1-6 – trích đoạn đầy đủ):
    • Người đọc: “Khi ấy, Đức Giêsu nói với các môn đệ rằng: ‘Anh em đừng xao xuyến! Hãy tin vào Thiên Chúa và tin vào Thầy. Trong nhà Cha Thầy, có nhiều chỗ ở; nếu không, Thầy đã nói với anh em rồi, vì Thầy đi dọn chỗ cho anh em. Nếu Thầy đi và dọn chỗ cho anh em, thì Thầy sẽ trở lại và đem anh em về với Thầy, để Thầy ở đâu, anh em cũng ở đó. Và Thầy đi đâu, thì anh em biết đường rồi.’ Ông Tôma nói: ‘Thưa Thầy, chúng con không biết Thầy đi đâu, làm sao chúng con biết đường được?’ Đức Giêsu đáp: ‘Thầy là đường, là sự thật và là sự sống. Không ai đến với Chúa Cha mà không qua Thầy.’” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn:
    LM: “Chúa Giêsu là đường dẫn chúng ta về với Chúa Cha. Hôm nay, khi chúng ta đưa linh cữu của (tên người qua đời) rời khỏi nơi người đã sống, chúng ta tin rằng Chúa đang chờ đợi người trong nhà Cha trên trời, nơi Ngài đã dọn sẵn chỗ ở cho người. Dù lòng chúng ta đau buồn vì sự chia ly, chúng ta vẫn hy vọng, vì Chúa là sự sống đời đời.”
  • Lời nguyện di quan:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên con người từ bụi đất và gọi họ về với Ngài qua mầu nhiệm sự chết và sống lại, chúng con tạ ơn Chúa vì tình yêu Ngài dành cho nhân loại. Khi xưa, Chúa đã dẫn dân Ítraen qua Biển Đỏ để đến Đất Hứa (Xh 14:21-22), và sai Con Một Ngài là Đức Giêsu Kitô chịu chết trên Thánh Giá để mở đường cứu độ cho chúng con (Ga 3:16). Ngài đã phán: ‘Ta là đường, là sự thật và là sự sống’ (Ga 14:6), để chúng con biết rằng dù sự chết chia cắt chúng con khỏi đời sống trần gian, Ngài vẫn dẫn chúng con về với Cha trên trời.
    Hôm nay, chúng con kính dâng lên Chúa linh hồn của (tên người qua đời), người mà chúng con đưa tiễn trong hành trình cuối cùng này. Xin Chúa đoái thương chúc lành ✠ cho linh cữu này, và dẫn đưa linh hồn người về nơi an nghỉ trong nhà Cha trên trời. Xin tha thứ mọi tội lỗi người đã phạm vì yếu đuối con người, dù bằng tư tưởng, lời nói, việc làm hay những điều thiếu sót. Xin ban ơn bình an cho linh hồn người, để người được sống mãi trong ánh sáng vĩnh cửu của Ngài.
    Xin Chúa an ủi gia đình và bạn bè của người, đang chịu nỗi đau chia ly trong giờ phút này. Xin ban sức mạnh để họ vượt qua nỗi buồn, và niềm hy vọng để họ tin rằng sẽ có ngày gặp lại người trong nước Chúa. Xin sai các thiên thần Ngài đồng hành trong hành trình này, để mọi sự được hoàn tất trong bình an và ân sủng của Ngài. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã chịu chết và sống lại để cứu chuộc chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Hành động di quan:
    • LM rảy nước thánh lên linh cữu từ đầu đến chân, đọc:
      “Xin Chúa chúc lành ✠ cho linh cữu này, để hành trình cuối cùng của (tên người qua đời) được bình an trong tay Chúa.”
    • Đội tang lễ nâng linh cữu, bắt đầu di chuyển. LM đi trước, cộng đoàn theo sau, vừa đi vừa hát thánh ca.
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    LM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa dẫn linh hồn (tên người qua đời) về nước Ngài.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa tha thứ mọi tội lỗi của người.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa an ủi gia đình trong giờ chia ly này.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban bình an đời đời cho người.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
  • Bài hát: “Đường Về Quê Trời” (mở rộng lời):
    ĐK: “Đường về quê trời, con bước theo Ngài,
    Xin dẫn lối con, về nhà Cha mãi mãi.”
    1. “Trần gian tạm bợ, con rời xa đây,
      Mong ngày gặp Chúa, trong ánh vinh quang.”
    2. “Quan tài lặng lẽ, đưa con cuối đường,
      Chúa là hy vọng, dẫn lối đời con.”
    3. “Gia đình khóc than, lòng đầy nhớ thương,
      Xin Chúa an ủi, ban sức mạnh vững vàng.”
    4. “Thiên thần rợp bóng, đồng hành cùng con,
      Về nơi an nghỉ, trong nước Chúa muôn đời.”
  • Lời nguyện kết thúc (khi đến nơi an táng):
    LM: “Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì đã đồng hành với chúng con trong hành trình đưa tiễn (tên người qua đời). Xin Chúa tiếp tục thương xót người, nhận người vào nước Ngài, nơi không còn đau khổ, nước mắt, nhưng chỉ có niềm vui và bình an đời đời. Xin ban ơn nâng đỡ cho gia đình, để họ sống trong niềm tin và hy vọng vào sự sống lại. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kết thúc:
    • LM ban phép lành: “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em và linh hồn (tên người qua đời).”
    • CĐ: “Amen.”
  1. Nghi thức tiễn biệt

Mục đích: Lời cầu nguyện cuối cùng trước khi an táng hoặc hỏa táng, phó thác linh hồn người quá cố cho Chúa và an ủi gia đình.

Chuẩn bị:

  • Linh cữu đặt tại nhà thờ hoặc nghĩa trang, phủ khăn trắng, thánh giá trên quan tài.
  • Nước thánh, sách nghi thức, nến sáng quanh linh cữu.
  • Linh mục mặc áo lễ tím hoặc trắng, cộng đoàn tham dự đông đủ.
  • Bàn thờ nhỏ với Kinh Thánh, ảnh Đức Mẹ Sầu Bi hoặc Chúa Giêsu chịu nạn.

Tiến hành:

  • Mở đầu:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, chúng ta tụ họp nơi đây để nói lời tiễn biệt cuối cùng với (tên người qua đời), người đã hoàn tất hành trình trần gian và được Chúa gọi về. Đây là giờ phút đau buồn của sự chia ly, nhưng cũng là giờ phút hy vọng, vì chúng ta tin rằng Chúa Giêsu, Đấng đã sống lại từ cõi chết, sẽ ban sự sống đời đời cho linh hồn người. Chúng ta hãy cầu xin Chúa thương xót người, tha thứ mọi tội lỗi, và nhận người vào nước Ngài, đồng thời an ủi gia đình trong nỗi đau mất mát này.”
  • Bài đọc Kinh Thánh (1 Cr 15:51-57 – trích đoạn đầy đủ):
    • Người đọc: “Thưa anh em, đây tôi nói cho anh em biết mầu nhiệm này: không phải tất cả chúng ta sẽ chết, nhưng tất cả chúng ta sẽ được biến đổi, trong một giây lát, trong chớp mắt, khi tiếng kèn cuối cùng vang lên. Vì tiếng kèn sẽ vang lên, và những kẻ chết sẽ trỗi dậy mà không còn hư nát, còn chúng ta, chúng ta sẽ được biến đổi. Quả vậy, cái thân phải hư nát này sẽ mặc lấy sự bất diệt; và cái thân phải chết này sẽ mặc lấy sự bất tử. Khi thân xác hay hư nát này mặc lấy sự bất diệt, và thân xác phải chết này mặc lấy sự bất tử, thì bấy giờ lời Kinh Thánh sẽ ứng nghiệm: ‘Sự chết đã bị nuốt mất trong chiến thắng. Hỡi tử thần, chiến thắng của ngươi đâu rồi? Hỡi tử thần, nọc độc của ngươi đâu rồi?’ Nọc độc của sự chết là tội lỗi, và sức mạnh của tội lỗi là Lề Luật. Nhưng tạ ơn Thiên Chúa, Đấng đã ban cho chúng ta chiến thắng nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta!” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn:
    LM: “Thánh Phaolô khẳng định rằng sự chết không phải là kết thúc, mà là khởi đầu của sự sống mới trong Đức Kitô. Hôm nay, khi chúng ta tiễn biệt (tên người qua đời), chúng ta tin rằng người sẽ được biến đổi trong vinh quang Phục Sinh, nơi sự chết không còn quyền lực. Dù gia đình đang đau buồn, chúng ta vẫn tạ ơn Chúa vì chiến thắng của Ngài trên sự chết, và hy vọng ngày tái hợp trong nước trời.”
  • Lời nguyện tiễn biệt:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên con người từ bụi đất và ban cho họ sự sống đời đời qua Con Một Ngài, chúng con tạ ơn Chúa vì tình yêu Ngài dành cho nhân loại. Khi xưa, Chúa đã sai Con Một Ngài là Đức Giêsu Kitô đến sống giữa chúng con, chịu chết trên Thánh Giá và sống lại để cứu chuộc chúng con (Ga 3:16). Ngài đã phán: ‘Ai tin vào Ta, thì dù có chết cũng sẽ sống’ (Ga 11:25), để chúng con biết rằng sự chết không phải là kết thúc, mà là cửa ngõ dẫn đến sự sống vĩnh cửu trong nước Chúa.
    Hôm nay, chúng con kính dâng lên Chúa linh hồn của (tên người qua đời), người mà chúng con tiễn biệt trong giờ phút cuối cùng này. Xin Chúa đoái thương chúc lành ✠ cho linh cữu này, và nhận linh hồn người vào lòng Ngài. Xin tha thứ mọi tội lỗi người đã phạm vì yếu đuối con người, dù bằng tư tưởng, lời nói, việc làm hay những điều thiếu sót. Xin ban ơn bình an cho linh hồn người, để người được sống mãi trong ánh sáng vĩnh cửu của Ngài, cùng các thánh ca tụng Ngài đời đời.
    Xin Chúa an ủi gia đình và bạn bè của người, đang chịu nỗi đau mất mát trong giờ phút này. Xin ban sức mạnh để họ vượt qua nỗi buồn, và niềm hy vọng để họ tin rằng sẽ có ngày gặp lại người trong nước Chúa. Xin sai các thiên thần Ngài đồng hành trong giờ phút tiễn biệt này, để mọi sự được hoàn tất trong bình an và ân sủng của Ngài. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã chịu chết và sống lại để cứu chuộc chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Hành động tiễn biệt:
    • LM rảy nước thánh lên linh cữu từ đầu đến chân, đọc:
      “Xin Chúa chúc lành ✠ cho linh cữu này, để linh hồn (tên người qua đời) được bình an trong tay Ngài.”
    • Có thể đặt hoa hoặc nến quanh linh cữu, cộng đoàn cúi đầu tiễn biệt.
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    LM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa thương xót linh hồn (tên người qua đời).”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa tha thứ mọi tội lỗi của người.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban bình an đời đời cho người.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa an ủi gia đình trong giờ phút này.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
  • Bài hát: “Xin Nhận Con Vào” (mở rộng lời):
    ĐK: “Xin nhận con vào, trong lòng Chúa Cha,
    Ban sự sống mới, đời đời không phai.”
    1. “Trần gian con rời, lòng đầy tin yêu,
      Mong ngày gặp Chúa, trong ánh nhiệm mầu.”
    2. “Quan tài lặng lẽ, lời cuối chia tay,
      Xin Chúa thương xót, dẫn lối hồn này.”
    3. “Gia đình khóc than, lòng đau quặn thắt,
      Xin Ngài an ủi, ban sức mạnh ngay.”
    4. “Thiên thần rợp bóng, đưa con về trời,
      Nơi không nước mắt, chỉ niềm vui thôi.”
  • Lời nguyện kết thúc:
    LM: “Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì đã ban cho (tên người qua đời) một đời sống trần gian giữa chúng con. Xin Chúa tiếp tục thương xót người, nhận người vào nước Ngài, nơi không còn đau khổ, nước mắt, nhưng chỉ có niềm vui và bình an đời đời. Xin ban ơn nâng đỡ cho gia đình, để họ sống trong niềm tin và hy vọng vào sự sống lại. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kết thúc:
    • LM ban phép lành: “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em và linh hồn (tên người qua đời).”
    • CĐ: “Amen.”
  1. Nghi thức hạ huyệt

Mục đích: An táng thi hài vào lòng đất, phó thác linh hồn người quá cố cho Chúa, chờ ngày sống lại.

Chuẩn bị:

  • Linh cữu đặt tại huyệt, nước thánh, đất sạch, sách nghi thức.
  • Linh mục mặc áo lễ tím hoặc trắng, cộng đoàn tụ họp quanh huyệt.
  • Nến sáng, thánh giá, hoa đặt gần huyệt.

Tiến hành:

  • Mở đầu:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, chúng ta tụ họp nơi đây để an táng thi hài của (tên người qua đời) vào lòng đất, nơi người sẽ nghỉ yên chờ ngày sống lại vinh hiển. Sự chết là kết thúc của hành trình trần gian, nhưng cũng là khởi đầu của sự sống mới trong Đức Kitô. Chúng ta hãy cầu xin Chúa thánh hóa ngôi mộ này, nhận linh hồn người vào nước Ngài, và an ủi gia đình trong giờ phút chia ly cuối cùng này.”
  • Bài đọc Kinh Thánh (St 3:17-19 và Ga 11:25-26 – kết hợp hai đoạn):
    • Người đọc: “Thiên Chúa phán với Ađam: ‘Ngươi đã nghe lời vợ ngươi và ăn trái cây mà Ta đã cấm ngươi. Vì thế, đất đai bị nguyền rủa vì ngươi; ngươi sẽ phải cực nhọc mọi ngày trong đời ngươi mới kiếm được miếng ăn từ đất mà ra. Ngươi sẽ phải đổ mồ hôi trán mới có bánh ăn, cho đến khi trở về với đất, vì từ đất, ngươi đã được lấy ra. Ngươi là bụi đất, và sẽ trở về với bụi đất.’ (St 3:17-19)
      Đức Giêsu nói với cô Mácta: ‘Ta là sự sống lại và là sự sống. Ai tin vào Ta, thì dù có chết cũng sẽ sống; và ai sống mà tin vào Ta, sẽ không bao giờ phải chết đời đời.’” (Ga 11:25-26) Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn:
    LM: “Từ bụi đất, chúng ta được dựng nên, và đến bụi đất, chúng ta trở về, như lời Chúa phán với Ađam. Nhưng Chúa Giêsu đã chiến thắng sự chết, hứa ban sự sống đời đời cho những ai tin vào Ngài. Hôm nay, khi chúng ta hạ huyệt thi hài của (tên người qua đời), chúng ta không chỉ nói lời chia ly, mà còn phó thác người cho lòng thương xót của Chúa, với niềm tin rằng người sẽ sống lại trong ngày sau hết.”
  • Lời nguyện hạ huyệt:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên con người từ bụi đất và ban cho họ sự sống đời đời qua Con Một Ngài, chúng con tạ ơn Chúa vì tình yêu Ngài dành cho nhân loại. Từ thuở ban đầu, Chúa đã dựng nên Ađam từ đất và ban hơi thở sự sống cho ông (St 2:7). Khi con người sa ngã vì tội, Chúa đã sai Con Một Ngài là Đức Giêsu Kitô đến chịu chết trên Thánh Giá và sống lại để cứu chuộc chúng con (Ga 3:16). Ngài đã phán: ‘Ai tin vào Ta, thì dù có chết cũng sẽ sống’ (Ga 11:25), để chúng con biết rằng sự chết không phải là kết thúc, mà là cửa ngõ dẫn đến sự sống vĩnh cửu trong nước Chúa.
    Hôm nay, chúng con kính dâng lên Chúa thi hài của (tên người qua đời), người mà chúng con an táng vào lòng đất này. Xin Chúa đoái thương làm phép ✠ ngôi mộ này, để nó trở thành nơi nghỉ yên cho thi hài người, chờ ngày Đức Kitô quang lâm. Xin thánh hóa phần đất này bằng nước thánh, dấu chỉ của sự thanh tẩy và tái sinh trong Đức Kitô. Xin tha thứ mọi tội lỗi người đã phạm vì yếu đuối con người, dù bằng tư tưởng, lời nói, việc làm hay những điều thiếu sót. Xin ban ơn bình an cho linh hồn người, để người được sống mãi trong ánh sáng vĩnh cửu của Ngài, cùng các thánh ca tụng Ngài đời đời.
    Xin Chúa an ủi gia đình và bạn bè của người, đang chịu nỗi đau mất mát trong giờ phút này. Xin ban sức mạnh để họ vượt qua nỗi buồn, và niềm hy vọng để họ tin rằng sẽ có ngày gặp lại người trong nước Chúa. Xin sai các thiên thần Ngài đồng hành trong giờ phút an táng này, để mọi sự được hoàn tất trong bình an và ân sủng của Ngài. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã chịu chết và sống lại để cứu chuộc chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Hành động hạ huyệt:
    • LM rảy nước thánh lên linh cữu và huyệt, đọc:
      “Xin Chúa thánh hóa ✠ ngôi mộ này, để thi hài (tên người qua đời) được nghỉ yên trong đất, chờ ngày sống lại.”
    • LM bỏ đất lên linh cữu khi hạ huyệt, đọc:
      “Từ đất, ngươi đã được lấy ra, và về đất, ngươi sẽ trở lại. Xin Chúa nhận ngươi vào nước Ngài.”
    • Đội tang lễ hạ linh cữu xuống huyệt, cộng đoàn cúi đầu tiễn biệt.
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    LM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa thánh hóa ngôi mộ này.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa thương xót linh hồn (tên người qua đời).”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban bình an đời đời cho người.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa an ủi gia đình trong giờ phút này.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
  • Bài hát: “Về Với Đất Mẹ” (mở rộng lời):
    ĐK: “Về với đất mẹ, thân xác con đây,
    Chờ ngày sống lại, trong ánh vinh quang.”
    1. “Đất ôm con vào, lòng đầy bình yên,
      Chúa gọi con về, quê trời vĩnh cửu.”
    2. “Nước thánh rơi xuống, lời cuối chia tay,
      Xin Chúa thương xót, dẫn lối hồn này.”
    3. “Gia đình khóc than, lòng đau quặn thắt,
      Xin Ngài an ủi, ban sức mạnh ngay.”
    4. “Thiên thần rợp bóng, đưa con về trời,
      Nơi không nước mắt, chỉ niềm vui thôi.”
  • Lời nguyện kết thúc:
    LM: “Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì đã ban cho (tên người qua đời) một đời sống trần gian giữa chúng con. Xin Chúa tiếp tục thương xót người, nhận người vào nước Ngài, nơi không còn đau khổ, nước mắt, nhưng chỉ có niềm vui và bình an đời đời. Xin ban ơn nâng đỡ cho gia đình, để họ sống trong niềm tin và hy vọng vào sự sống lại. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kết thúc:
    • LM ban phép lành: “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em và linh hồn (tên người qua đời).”
    • CĐ: “Amen.”

 

LỜI CẢM ƠN

Kính thưa quý vị thân bằng quyến thuộc, bạn bè gần xa, cùng toàn thể bà con cô bác,

Hôm nay, gia đình chúng tôi đã hoàn thành nghi thức hạ huyệt cho [tên người quá cố], người thân yêu nhất của chúng tôi. Trong giờ phút đau buồn và mất mát này, gia đình xin được gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến tất cả quý vị đã dành thời gian quý báu đến tiễn đưa, chia buồn, và hỗ trợ chúng tôi trong suốt tang lễ.

Chúng tôi vô cùng biết ơn sự hiện diện, những lời động viên an ủi, vòng hoa, hương khói, cùng những sự giúp đỡ tận tình từ quý vị. Chính tình cảm và sự sẻ chia của mọi người đã giúp gia đình chúng tôi có thêm sức mạnh để vượt qua nỗi đau này.

Nếu trong quá trình tổ chức tang lễ có điều gì sơ suất, chúng tôi mong quý vị niệm tình bỏ qua. Một lần nữa, gia đình xin kính cẩn nghiêng mình tri ân và kính chúc quý vị cùng gia đình sức khỏe, bình an và hạnh phúc.

Trân trọng,

 

  1. Nghi thức hỏa táng

Mục đích: Chuẩn bị thi hài cho hỏa táng, phó thác linh hồn người quá cố cho Chúa, chờ ngày sống lại.

Chuẩn bị:

  • Linh cữu đặt tại nhà tang lễ hoặc lò hỏa táng, phủ khăn trắng, thánh giá trên quan tài.
  • Nước thánh, sách nghi thức, nến sáng quanh linh cữu.
  • Linh mục mặc áo lễ tím hoặc trắng, cộng đoàn tụ họp đông đủ.
  • Bàn thờ nhỏ với Kinh Thánh, ảnh Chúa Giêsu Phục Sinh.

Tiến hành:

  • Mở đầu:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, chúng ta tụ họp nơi đây để chuẩn bị đưa thi hài của (tên người qua đời) vào lò hỏa táng, phó thác linh hồn người cho lòng thương xót của Thiên Chúa. Dù thân xác này sẽ trở thành tro bụi, chúng ta tin rằng linh hồn người sẽ sống mãi trong Chúa, chờ ngày sống lại vinh hiển. Chúng ta hãy cầu xin Chúa thánh hóa thi hài này, nhận linh hồn người vào nước Ngài, và an ủi gia đình trong giờ phút chia ly này.”
  • Bài đọc Kinh Thánh (2 Cr 5:1-10 – trích đoạn đầy đủ):
    • Người đọc: “Thưa anh em, chúng ta biết rằng: nếu ngôi nhà dưới đất chúng ta ở, là chiếc lều này, bị phá hủy, thì chúng ta có một nơi ở do Thiên Chúa xây dựng, một ngôi nhà vĩnh cửu trên trời, không do tay người làm ra. Vì thế, chúng ta rên siết trong thân xác này, khao khát được mặc lấy ngôi nhà từ trời, miễn là chúng ta được thấy mình mặc áo khi gặp Người. Quả vậy, trong khi còn ở trong lều này, chúng ta rên siết, vì chúng ta muốn được mặc áo mới bên ngoài áo cũ, để cái phải chết này bị nuốt mất trong sự sống. Đấng chuẩn bị cho chúng ta điều ấy chính là Thiên Chúa, Đấng đã ban Thánh Thần làm bảo chứng cho chúng ta… Vì thế, dù ở trong thân xác hay ra khỏi thân xác, chúng ta chỉ có một tham vọng là làm đẹp lòng Người.” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn:
    LM: “Thánh Phaolô nhắc chúng ta rằng thân xác trần gian chỉ là chiếc lều tạm bợ, nhưng Thiên Chúa đã chuẩn bị cho chúng ta một ngôi nhà vĩnh cửu trên trời. Hôm nay, khi chúng ta chuẩn bị hỏa táng thi hài của (tên người qua đời), chúng ta không chỉ nói lời chia ly với thân xác này, mà còn phó thác linh hồn người cho Chúa, với niềm tin rằng người sẽ được mặc áo vinh quang trong ngày sống lại.”
  • Lời nguyện hỏa táng:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên con người từ bụi đất và ban cho họ sự sống đời đời qua Con Một Ngài, chúng con tạ ơn Chúa vì tình yêu Ngài dành cho nhân loại. Từ thuở ban đầu, Chúa đã dựng nên Ađam từ đất và ban hơi thở sự sống cho ông (St 2:7). Khi con người sa ngã vì tội, Chúa đã sai Con Một Ngài là Đức Giêsu Kitô đến chịu chết trên Thánh Giá và sống lại để cứu chuộc chúng con (Ga 3:16). Ngài đã phán: ‘Ta là sự sống lại và là sự sống’ (Ga 11:25), để chúng con biết rằng dù thân xác này trở về tro bụi, linh hồn chúng con vẫn sống mãi trong Ngài.
    Hôm nay, chúng con kính dâng lên Chúa thi hài của (tên người qua đời), người mà chúng con chuẩn bị hỏa táng trong giờ phút này. Xin Chúa đoái thương làm phép ✠ thi hài này bằng nước thánh, dấu chỉ của sự thanh tẩy và tái sinh trong Đức Kitô. Xin thánh hóa tro bụi này, để nó được gìn giữ với lòng tôn kính, chờ ngày Đức Kitô quang lâm. Xin tha thứ mọi tội lỗi người đã phạm vì yếu đuối con người, dù bằng tư tưởng, lời nói, việc làm hay những điều thiếu sót. Xin ban ơn bình an cho linh hồn người, để người được sống mãi trong ánh sáng vĩnh cửu của Ngài, cùng các thánh ca tụng Ngài đời đời.
    Xin Chúa an ủi gia đình và bạn bè của người, đang chịu nỗi đau mất mát trong giờ phút này. Xin ban sức mạnh để họ vượt qua nỗi buồn, và niềm hy vọng để họ tin rằng sẽ có ngày gặp lại người trong nước Chúa. Xin sai các thiên thần Ngài đồng hành trong giờ phút hỏa táng này, để mọi sự được hoàn tất trong bình an và ân sủng của Ngài. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã chịu chết và sống lại để cứu chuộc chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Hành động hỏa táng:
    • LM rảy nước thánh lên linh cữu từ đầu đến chân, đọc:
      “Xin Chúa thánh hóa ✠ thi hài này, để linh hồn (tên người qua đời) được bình an trong tay Ngài.”
    • Linh cữu được đưa vào lò hỏa táng, cộng đoàn cúi đầu tiễn biệt.
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    LM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa thánh hóa thi hài này trước khi hỏa táng.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa thương xót linh hồn (tên người qua đời).”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban bình an đời đời cho người.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa an ủi gia đình trong giờ phút này.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
  • Bài hát: “Tro Bụi Về Đất” (mở rộng lời):
    ĐK: “Tro bụi về đất, linh hồn bay cao,
    Về với Chúa Cha, trong ánh nhiệm mầu.”
    1. “Thân xác tiêu tan, đời này qua mau,
      Hy vọng sống lại, trong Chúa bền lâu.”
    2. “Nước thánh rơi xuống, lời cuối chia tay,
      Xin Chúa thương xót, dẫn lối hồn này.”
    3. “Gia đình khóc than, lòng đau quặn thắt,
      Xin Ngài an ủi, ban sức mạnh ngay.”
    4. “Thiên thần rợp bóng, đưa con về trời,
      Nơi không nước mắt, chỉ niềm vui thôi.”
  • Lời nguyện kết thúc:
    LM: “Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì đã ban cho (tên người qua đời) một đời sống trần gian giữa chúng con. Xin Chúa tiếp tục thương xót người, nhận người vào nước Ngài, nơi không còn đau khổ, nước mắt, nhưng chỉ có niềm vui và bình an đời đời. Xin ban ơn nâng đỡ cho gia đình, để họ sống trong niềm tin và hy vọng vào sự sống lại. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kết thúc:
    • LM ban phép lành: “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em và linh hồn (tên người qua đời).”
    • CĐ: “Amen.”

 

 

LỜI CẢM ƠN

Kính thưa quý vị thân bằng quyến thuộc, bạn bè gần xa,
Trong giờ phút thiêng liêng và đầy xúc cảm này, khi nghi thức hỏa táng của [tên người đã khuất] đã được hoàn tất, gia đình chúng tôi xin được gửi tới tất cả quý vị lời tri ân sâu sắc nhất từ tận đáy lòng.

Những ngày qua, sự hiện diện, lời động viên, vòng hoa, nén hương, cùng những giọt nước mắt sẻ chia của quý vị đã trở thành nguồn an ủi vô giá, giúp chúng tôi vượt qua nỗi đau mất mát lớn lao này. Từng bàn tay nắm chặt, từng lời cầu nguyện, từng sự hỗ trợ dù nhỏ bé hay lớn lao đều là những tia sáng ấm áp, xoa dịu trái tim đang quặn thắt của gia đình chúng tôi trong khoảnh khắc tưởng chừng không thể chịu đựng nổi.

Chúng tôi hiểu rằng, sự ra đi của [tên người đã khuất] không chỉ là mất mát của riêng gia đình, mà còn là nỗi buồn chung của những người đã từng yêu mến, gắn bó. Chính vì vậy, sự đồng hành của quý vị trong suốt hành trình đưa tiễn người thân yêu của chúng tôi về nơi an nghỉ cuối cùng là minh chứng cho tình người sâu đậm, là món quà tinh thần quý giá mà chúng tôi sẽ mãi mãi trân trọng và khắc ghi.

Dẫu biết rằng lời cảm ơn không thể nào bù đắp được tấm lòng của quý vị, chúng tôi vẫn xin được cúi đầu bày tỏ lòng biết ơn chân thành. Nguyện cầu cho [tên người đã khuất] được an yên nơi cõi vĩnh hằng, và mong rằng mọi điều tốt đẹp sẽ đến với quý vị – những người đã không quản ngại khó khăn để cùng chúng tôi chia sẻ niềm đau này.

Một lần nữa, xin trân trọng cảm ơn!

Trân kính,
[Gia đình nhà hiếu]

 

  1. Nghi thức rửa tội trẻ em

Mục đích: Ban Bí tích Rửa Tội cho trẻ em, đưa trẻ vào đời sống Kitô hữu, thanh tẩy tội tổ tông và kết hiệp với Đức Kitô.

Chuẩn bị:

  • Bàn thờ với nước thánh, dầu Dự Tòng, dầu Thánh, áo trắng, nến Rửa Tội.
  • Sách nghi thức (Nghi Thức Rửa Tội Trẻ Em), nến sáng, thánh giá.
  • Linh mục mặc áo lễ trắng, cha mẹ, người đỡ đầu, cộng đoàn tham dự.

Tiến hành:

  • Đón tiếp:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, hôm nay chúng ta tụ họp để ban Bí tích Rửa Tội cho (tên trẻ), con của (tên cha mẹ). Qua nước thánh và lời Chúa, trẻ sẽ được thanh tẩy khỏi tội tổ tông, trở thành con cái Thiên Chúa và thành viên của Hội Thánh. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chúc lành cho nghi thức này, để trẻ được tái sinh trong Đức Kitô và sống đời Kitô hữu thánh thiện.”
    • LM: “Cha mẹ đặt tên cho con là gì?”
    • Cha mẹ: “(Tên trẻ).”
    • LM: “Cha mẹ xin gì cho (tên trẻ) từ Hội Thánh Chúa?”
    • Cha mẹ: “Phép Rửa Tội.”
    • LM: “Cha mẹ và người đỡ đầu có sẵn sàng nuôi dưỡng đức tin cho trẻ trong đời sống Kitô hữu không?”
    • Cha mẹ và đỡ đầu: “Thưa sẵn sàng.”
  • Bài đọc Kinh Thánh (Mt 28:16-20 – trích đoạn đầy đủ):
    • Người đọc: “Khi ấy, mười một môn đệ đi tới miền Galilê, đến ngọn núi Đức Giêsu đã truyền cho các ông đến. Khi thấy Người, các ông bái lạy, nhưng có mấy ông lại nghi ngờ. Đức Giêsu đến gần, nói với các ông: ‘Thầy đã được trao toàn quyền trên trời và dưới đất. Vậy anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho họ nhân danh Cha và Con và Thánh Thần, dạy bảo họ tuân giữ mọi điều Thầy đã truyền cho anh em. Và đây, Thầy ở cùng anh em mọi ngày cho đến tận thế.’” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn:
    LM: “Chúa Giêsu đã truyền cho các môn đệ làm phép rửa cho muôn dân, để họ trở thành con cái Thiên Chúa. Hôm nay, chúng ta thi hành lệnh truyền ấy khi ban Bí tích Rửa Tội cho (tên trẻ). Qua nước thánh và lời Chúa, trẻ sẽ được tái sinh trong Đức Kitô, trở thành thành viên của Hội Thánh và được ơn cứu độ đời đời.”
  • Lời nguyện trừ tà:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên con người theo hình ảnh Ngài và sai Con Một Ngài đến cứu chuộc nhân loại, chúng con nài xin Chúa đoái thương giải thoát (tên trẻ) khỏi tội tổ tông và mọi sự dữ. Xin ban Thánh Thần Ngài xuống trên trẻ, để qua Bí tích Rửa Tội, trẻ được tái sinh trong Đức Kitô, trở thành đền thờ của Chúa Thánh Thần và sống đời Kitô hữu thánh thiện. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Xức Dầu Dự Tòng:
    • LM xức dầu lên ngực trẻ, đọc:
      “(Tên trẻ), chúng tôi xức dầu cứu độ cho con, để con được chuẩn bị lãnh nhận Bí tích Rửa Tội trong Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
  • Làm phép nước:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên nước để nuôi dưỡng sự sống và thanh tẩy con người, chúng con tạ ơn Chúa vì những ân huệ Ngài ban. Từ thuở ban đầu, Chúa đã khiến nước trào ra từ lòng đất để nuôi sống muôn loài (St 1:9-10). Trong lịch sử cứu độ, Chúa đã dùng nước để giải thoát dân Ítraen qua Biển Đỏ (Xh 14:21-22), và sai Con Một Ngài chịu phép rửa trong sông Giođan để thánh hóa nước (Mt 3:16-17).
    Xin Chúa đoái thương làm phép ✠ nước này, để khi chúng con dìm (tên trẻ) vào đây, trẻ được tái sinh trong Chúa Thánh Thần, thanh tẩy khỏi tội tổ tông và trở thành con cái Ngài. Xin ban ơn thánh hóa cho nước này, để nó trở thành dấu chỉ của sự sống mới trong Đức Kitô, Đấng đã sống lại từ cõi chết để cứu chuộc chúng con. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
    • LM làm dấu thánh giá trên nước.
  • Tuyên xưng đức tin:
    LM: “Cha mẹ và người đỡ đầu, anh chị em có từ bỏ Satan và mọi việc của nó không?”

    • Cha mẹ và đỡ đầu: “Tôi từ bỏ.”
    • LM: “Anh chị em có tin kính Thiên Chúa không?”
    • Cha mẹ và đỡ đầu đọc Kinh Tin Kính Tông Đồ:
      “Tôi tin kính Đức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất…”
  • Rửa tội:
    • LM: “(Tên trẻ), cha rửa con nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Đổ nước thánh lên đầu trẻ 2-3 lần (hoặc dìm trẻ vào nước nếu dùng bể rửa tội), trong khi cha mẹ và đỡ đầu đứng gần.
  • Xức Dầu Thánh:
    • LM xức dầu Thánh lên trán trẻ, đọc:
      “(Tên trẻ), Thiên Chúa toàn năng, Cha của Đức Giêsu Kitô, đã giải thoát con khỏi tội lỗi và ban cho con sự sống mới nhờ nước và Thánh Thần, giờ đây Ngài xức dầu cứu độ cho con, để con được kết hiệp với dân thánh của Ngài trong Đức Kitô, Chúa chúng con.”
  • Trao áo trắng:
    • LM: “(Tên trẻ), con đã trở nên tạo vật mới, được mặc lấy Đức Kitô. Hãy nhận áo trắng này, và nhờ sự hướng dẫn của cha mẹ và người đỡ đầu, hãy giữ nó tinh tuyền cho đến đời đời.”
    • Người đỡ đầu mặc áo trắng cho trẻ.
  • Trao nến Rửa Tội:
    • LM: “Cha mẹ và người đỡ đầu, hãy nhận ánh sáng Đức Kitô. Hãy giữ gìn ánh sáng này cho (tên trẻ), để trẻ luôn sống như con cái sự sáng và bền vững trong đức tin.”
    • Người đỡ đầu thắp nến từ nến Phục Sinh và cầm cho trẻ.
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    LM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa chúc lành cho (tên trẻ) được rửa tội hôm nay.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban ơn cho cha mẹ và người đỡ đầu.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa giúp trẻ sống đời Kitô hữu thánh thiện.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
  • Bài hát: “Ánh Sáng Đức Tin” (mở rộng lời):
    ĐK: “Ánh sáng đức tin, rạng ngời đời con,
    Chúa dẫn lối con, về nhà Cha trên trời.”
    1. “Rửa tội hôm nay, con thuộc về Ngài,
      Sống đời thánh thiện, trong ánh sáng ngời.”
    2. “Nước thánh rơi xuống, tái sinh đời con,
      Áo trắng tinh tuyền, ơn Chúa đầy tràn.”
    3. “Cha mẹ đỡ đầu, dâng con cho Ngài,
      Xin Chúa chúc lành, dẫn lối mỗi ngày.”
    4. “Nến sáng lung linh, soi đường con đi,
      Sống đời Kitô, mãi mãi thầm thì.”
  • Lời nguyện kết thúc:
    LM: “Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì đã ban Bí tích Rửa Tội cho (tên trẻ), để trẻ được tái sinh trong Đức Kitô và trở thành con cái Ngài. Xin Chúa tiếp tục chúc lành cho trẻ, để trẻ lớn lên trong đức tin, hy vọng và tình yêu. Xin ban ơn khôn ngoan và sức mạnh cho cha mẹ và người đỡ đầu, để họ nuôi dưỡng trẻ trong đời sống Kitô hữu. Xin cho trẻ luôn sống như con cái sự sáng, làm sáng danh Chúa giữa đời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kết thúc:
    • LM ban phép lành: “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em và (tên trẻ).”
    • CĐ: “Amen.”
  1. Nghi thức rửa tội người lớn

Mục đích: Ban Bí tích Rửa Tội cho người lớn, thanh tẩy tội lỗi, đưa họ vào Hội Thánh và kết hiệp với Đức Kitô.

Chuẩn bị:

  • Bể nước thánh (hoặc bình nước lớn), dầu Dự Tòng, dầu Thánh, áo trắng, nến Rửa Tội.
  • Sách nghi thức (Nghi Thức Khai Tâm Kitô Giáo Người Lớn), nến sáng, thánh giá.
  • Linh mục mặc áo lễ trắng, dự tòng, người đỡ đầu, cộng đoàn tham dự.

Tiến hành:

  • Đón tiếp:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, hôm nay chúng ta tụ họp để ban Bí tích Rửa Tội cho (tên dự tòng), người đã chuẩn bị qua thời gian học giáo lý và nay sẵn sàng trở thành con cái Thiên Chúa. Qua nước thánh và lời Chúa, người sẽ được thanh tẩy khỏi tội lỗi, tái sinh trong Đức Kitô và trở thành thành viên của Hội Thánh. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chúc lành cho nghi thức này, để (tên dự tòng) được sống đời Kitô hữu thánh thiện.”
    • LM: “Anh/chị xin gì từ Hội Thánh Chúa?”
    • Dự tòng: “Phép Rửa Tội.”
    • LM: “Anh/chị có sẵn sàng sống đời Kitô hữu và tin theo Tin Mừng không?”
    • Dự tòng: “Thưa sẵn sàng.”
  • Bài đọc Kinh Thánh (Rm 6:3-11 – trích đoạn đầy đủ):
    • Người đọc: “Thưa anh em, anh em không biết rằng: khi chúng ta được dìm vào nước thanh tẩy để thuộc về Đức Kitô Giêsu, là chúng ta được dìm vào trong cái chết của Người sao? Vì được dìm vào trong cái chết của Người, chúng ta đã cùng được mai táng với Người, để như Đức Kitô đã sống lại từ cõi chết nhờ vinh quang của Chúa Cha, thì chúng ta cũng được sống đời sống mới như vậy. Thật vậy, nếu chúng ta đã cùng chết với Đức Kitô, chúng ta tin rằng chúng ta cũng sẽ cùng sống với Người. Chúng ta biết rằng: một khi Đức Kitô đã từ cõi chết sống lại, thì không bao giờ Người chết nữa, cái chết không còn quyền chi đối với Người. Người đã chết, là chết đối với tội lỗi chỉ một lần là đủ; Người đang sống, là sống cho Thiên Chúa. Anh em cũng vậy, hãy coi mình như đã chết đối với tội lỗi và đang sống cho Thiên Chúa, trong Đức Kitô Giêsu.” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn:
    LM: “Thánh Phaolô dạy chúng ta rằng qua Bí tích Rửa Tội, chúng ta được kết hiệp với cái chết và sự sống lại của Chúa Giêsu. Hôm nay, (tên dự tòng) sẽ lãnh nhận nước thánh, để được tái sinh trong Đức Kitô, chết đi cho tội lỗi và sống lại trong đời sống mới. Đây là khởi đầu của một hành trình đức tin, mà cộng đoàn chúng ta sẽ đồng hành cùng người.”
  • Lời nguyện trừ tà:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên con người theo hình ảnh Ngài và sai Con Một Ngài đến cứu chuộc nhân loại, chúng con nài xin Chúa đoái thương giải thoát (tên dự tòng) khỏi tội tổ tông và mọi sự dữ. Xin ban Thánh Thần Ngài xuống trên người, để qua Bí tích Rửa Tội, người được tái sinh trong Đức Kitô, trở thành đền thờ của Chúa Thánh Thần và sống đời Kitô hữu thánh thiện. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Xức Dầu Dự Tòng:
    • LM xức dầu lên ngực dự tòng, đọc:
      “(Tên dự tòng), chúng tôi xức dầu cứu độ cho anh/chị, để anh/chị được chuẩn bị lãnh nhận Bí tích Rửa Tội trong Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
  • Làm phép nước:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên nước để nuôi dưỡng sự sống và thanh tẩy con người, chúng con tạ ơn Chúa vì những ân huệ Ngài ban. Từ thuở ban đầu, Chúa đã khiến nước trào ra từ lòng đất để nuôi sống muôn loài (St 1:9-10). Trong lịch sử cứu độ, Chúa đã dùng nước để giải thoát dân Ítraen qua Biển Đỏ (Xh 14:21-22), và sai Con Một Ngài chịu phép rửa trong sông Giođan để thánh hóa nước (Mt 3:16-17).
    Xin Chúa đoái thương làm phép ✠ nước này, để khi chúng con dìm (tên dự tòng) vào đây, người được tái sinh trong Chúa Thánh Thần, thanh tẩy khỏi tội lỗi và trở thành con cái Ngài. Xin ban ơn thánh hóa cho nước này, để nó trở thành dấu chỉ của sự sống mới trong Đức Kitô, Đấng đã sống lại từ cõi chết để cứu chuộc chúng con. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
    • LM làm dấu thánh giá trên nước.
  • Tuyên xưng đức tin và từ bỏ Satan:
    LM: “(Tên dự tòng), anh/chị có từ bỏ Satan và mọi việc của nó không?”

    • Dự tòng: “Tôi từ bỏ.”
    • LM: “Anh/chị có từ bỏ mọi cám dỗ của thế gian không?”
    • Dự tòng: “Tôi từ bỏ.”
    • LM: “Anh/chị có tin kính Thiên Chúa không?”
    • Dự tòng đọc Kinh Tin Kính Tông Đồ:
      “Tôi tin kính Đức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất…”
  • Rửa tội:
    • LM: “(Tên dự tòng), tôi rửa anh/chị nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Đổ nước thánh lên đầu dự tòng 2-3 lần (hoặc dìm vào bể nước), trong khi người đỡ đầu đứng gần.
  • Xức Dầu Thánh:
    • LM xức dầu Thánh lên trán dự tòng, đọc:
      “(Tên dự tòng), Thiên Chúa toàn năng, Cha của Đức Giêsu Kitô, đã giải thoát anh/chị khỏi tội lỗi và ban cho anh/chị sự sống mới nhờ nước và Thánh Thần, giờ đây Ngài xức dầu cứu độ cho anh/chị, để anh/chị được kết hiệp với dân thánh của Ngài trong Đức Kitô, Chúa chúng con.”
  • Trao áo trắng:
    • LM: “(Tên dự tòng), anh/chị đã trở nên tạo vật mới, được mặc lấy Đức Kitô. Hãy nhận áo trắng này, và nhờ sự hướng dẫn của người đỡ đầu, hãy giữ nó tinh tuyền cho đến đời đời.”
    • Người đỡ đầu mặc áo trắng cho dự tòng.
  • Trao nến Rửa Tội:
    • LM: “(Tên dự tòng), hãy nhận ánh sáng Đức Kitô. Hãy giữ gìn ánh sáng này, để anh/chị luôn sống như con cái sự sáng và bền vững trong đức tin.”
    • Người đỡ đầu thắp nến từ nến Phục Sinh và trao cho dự tòng.
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    LM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa chúc lành cho (tên dự tòng) được rửa tội hôm nay.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban ơn cho người đỡ đầu.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa giúp anh/chị sống đời Kitô hữu thánh thiện.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
  • Bài hát: “Tái Sinh Trong Chúa” (mở rộng lời):
    ĐK: “Tái sinh trong Chúa, đời con đổi mới,
    Ánh sáng Đức Kitô, rạng ngời muôn nơi.”
    1. “Rửa tội hôm nay, con về với Ngài,
      Sống đời thánh thiện, trong ơn cứu độ.”
    2. “Nước thánh rơi xuống, tái sinh đời con,
      Áo trắng tinh tuyền, ơn Chúa đầy tràn.”
    3. “Đỡ đầu dâng con, trước bàn thánh đây,
      Xin Chúa chúc lành, dẫn lối mỗi ngày.”
    4. “Nến sáng lung linh, soi đường con đi,
      Sống đời Kitô, mãi mãi thầm thì.”
  • Lời nguyện kết thúc:
    LM: “Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì đã ban Bí tích Rửa Tội cho (tên dự tòng), để người được tái sinh trong Đức Kitô và trở thành con cái Ngài. Xin Chúa tiếp tục chúc lành cho người, để người lớn lên trong đức tin, hy vọng và tình yêu. Xin ban ơn khôn ngoan và sức mạnh cho người đỡ đầu, để họ hướng dẫn người trong đời sống Kitô hữu. Xin cho (tên dự tòng) luôn sống như con cái sự sáng, làm sáng danh Chúa giữa đời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kết thúc:
    • LM ban phép lành: “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em và (tên dự tòng).”
    • CĐ: “Amen.”

 

Nghi thức ban Bí tích Thêm Sức

Mục đích: Ban Bí tích Thêm Sức để hoàn tất Bí tích Rửa Tội, ban Chúa Thánh Thần cách đặc biệt, giúp người lãnh nhận được củng cố đức tin, trở thành chứng nhân của Đức Kitô trong Hội Thánh và thế giới.

Chuẩn bị:

  • Bàn thờ trang trí với khăn trắng, nến sáng, thánh giá, Kinh Thánh.
  • Dầu Thánh (Chrism) đã được giám mục làm phép trong Thánh lễ Dầu (thường vào Thứ Năm Tuần Thánh).
  • Sách nghi thức (Nghi Thức Thêm Sức), nước thánh (tùy chọn để rảy cộng đoàn).
  • Giám mục (GM) hoặc linh mục (LM) được ủy quyền, mặc áo lễ đỏ (màu của Chúa Thánh Thần), đội mũ mitra và cầm gậy mục tử (nếu là giám mục).
  • Th受領者 (người lãnh Bí tích Thêm Sức), đã được chuẩn bị qua giáo lý, mặc áo trắng hoặc trang phục lễ nghi, cùng người đỡ đầu đứng sau mỗi người.
  • Cộng đoàn (CĐ) tham dự, gồm gia đình, bạn bè, và giáo dân.
  • Ca đoàn chuẩn bị thánh ca phù hợp (màu đỏ tượng trưng Chúa Thánh Thần).

Tiến hành:

I. Mở đầu

  • Đón tiếp:
    • Giám mục (GM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • GM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • GM: “Anh chị em thân mến, hôm nay chúng ta tụ họp trong niềm vui để ban Bí tích Thêm Sức cho những anh chị em đã được chuẩn bị qua giáo lý và sẵn sàng lãnh nhận Chúa Thánh Thần. Bí tích này hoàn tất Bí tích Rửa Tội, ban ấn tín Chúa Thánh Thần để củng cố đức tin, ban sức mạnh làm chứng cho Đức Kitô, và giúp họ sống đời Kitô hữu trưởng thành trong Hội Thánh. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chúc lành cho nghi thức này, để những người lãnh nhận hôm nay trở thành những chứng nhân sống động của Tin Mừng giữa đời.”
  • Rảy nước thánh (tùy chọn):
    • GM cầm bình nước thánh, rảy lên cộng đoàn và người lãnh nhận, đọc:
      “Xin Chúa thanh tẩy chúng ta bằng nước thánh này, để chúng ta xứng đáng cử hành mầu nhiệm Bí tích Thêm Sức trong sự thánh thiện và tinh tuyền.”
    • Ca đoàn hát bài “Nguồn Nước Hằng Sống” trong lúc rảy nước:
      ĐK: “Nguồn nước hằng sống, Chúa ban cho đời,
      Tẩy sạch tội nhơ, dẫn lối về trời.”

      1. “Ai khát hãy đến, uống nước Ta ban,
        Nước mát ngọt ngào, sự sống ngập tràn.”

II. Phụng vụ Lời Chúa

  • Bài đọc I (Cv 2:1-11 – trích đoạn đầy đủ):
    • Người đọc: “Khi đến ngày lễ Ngũ Tuần, mọi người đang tề tựu ở một nơi, bỗng từ trời phát ra một tiếng động, như tiếng gió mạnh ùa vào đầy cả căn nhà, nơi họ đang tụ họp. Rồi họ thấy những lưỡi giống như lưỡi lửa hiện ra, đậu trên mỗi người một cái. Ai nấy đều được tràn đầy ơn Thánh Thần, họ bắt đầu nói các thứ tiếng khác, tùy theo khả năng Thánh Thần ban cho. Lúc đó, tại Giêrusalem, có những người Do Thái sùng đạo, từ khắp các dân thiên hạ trở về. Nghe tiếng ấy, họ kéo đến đông đảo và sửng sốt, vì ai nấy đều nghe các ông nói tiếng bản xứ của mình. Họ kinh ngạc thốt lên: ‘Những người đang nói đó không phải là người Galilê cả sao? Thế sao mỗi người chúng ta lại nghe họ nói tiếng mẹ đẻ của mình?’” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Đáp ca (Tv 104:1-4, 24-25, 27-30):
    • Đáp: “Xin gửi Thánh Thần Chúa đến, để Ngài đổi mới mặt đất này.”
    • Ca đoàn: “Hãy tạ ơn Chúa, cầu khấn danh Ngài,
      Loan truyền giữa muôn dân các kỳ công của Ngài.”
    • CĐ: “Xin gửi Thánh Thần Chúa đến…”
  • Bài đọc II (Gl 5:16-25 – trích đoạn đầy đủ):
    • Người đọc: “Thưa anh em, tôi nói rằng: hãy sống theo Thần Khí, và anh em sẽ không còn thỏa mãn đam mê xác thịt nữa. Vì xác thịt thì ước muốn điều trái ngược với Thần Khí, còn Thần Khí lại ước muốn điều trái ngược với xác thịt… Nhưng nếu anh em được Thần Khí hướng dẫn, anh em không còn lệ thuộc vào Lề Luật nữa. Những việc do xác thịt gây ra thì ai cũng rõ: đó là dâm bôn, ô uế, phóng đãng… Còn hoa trái của Thần Khí là: yêu thương, vui mừng, bình an, nhẫn nhục, nhân hậu, từ tâm, trung tín, hiền hòa, tiết độ. Nếu chúng ta sống nhờ Thần Khí, thì cũng hãy nhờ Thần Khí mà tiến bước.” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Alleluia và Tin Mừng (Ga 15:26-27; 16:12-13 – trích đoạn đầy đủ):
    • Alleluia: “Alleluia, alleluia! Chúa Thánh Thần sẽ dẫn anh em đến sự thật toàn vẹn.”
    • Người đọc: “Khi ấy, Đức Giêsu nói với các môn đệ: ‘Khi Đấng Bảo Trợ đến, Đấng mà Thầy sẽ sai đến với anh em từ nơi Chúa Cha, Người là Thần Khí sự thật phát xuất từ Chúa Cha, Người sẽ làm chứng về Thầy. Cả anh em nữa, anh em cũng làm chứng, vì anh em ở với Thầy ngay từ đầu… Thầy còn nhiều điều muốn nói với anh em, nhưng bây giờ anh em không thể mang nổi. Khi nào Thần Khí sự thật đến, Người sẽ dẫn anh em đến sự thật toàn vẹn.’” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.”
  • Giảng giải:
    GM: “Anh chị em thân mến, Bí tích Thêm Sức là hồng ân Chúa Thánh Thần, Đấng đã ngự xuống trên các Tông Đồ trong ngày lễ Ngũ Tuần, ban cho họ sức mạnh làm chứng cho Đức Kitô. Hôm nay, qua việc đặt tay và xức dầu, anh chị em sẽ lãnh nhận Chúa Thánh Thần, để được củng cố đức tin, sống đời Kitô hữu trưởng thành, và mang hoa trái Thần Khí là yêu thương, vui mừng, bình an. Hãy để Chúa Thánh Thần dẫn dắt anh chị em đến sự thật toàn vẹn, như Chúa Giêsu đã hứa.”

III. Ban Bí tích Thêm Sức

  • Tái tuyên xưng đức tin:
    • GM: “Anh chị em thân mến, để chuẩn bị lãnh nhận Bí tích Thêm Sức, chúng ta hãy cùng nhau tái tuyên xưng đức tin đã lãnh nhận trong Bí tích Rửa Tội. Anh chị em có từ bỏ Satan và mọi việc của nó không?”
    • Người lãnh nhận (NLN): “Thưa có, con từ bỏ.”
    • GM: “Anh chị em có từ bỏ mọi cám dỗ của thế gian không?”
    • NLN: “Thưa có, con từ bỏ.”
    • GM: “Anh chị em có tin kính Thiên Chúa không?”
    • NLN đọc Kinh Tin Kính Tông Đồ:
      “Tôi tin kính Đức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất…”
  • Đặt tay cầu nguyện:
    • GM giơ tay trên tất cả người lãnh nhận, đọc:
      “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Cha của Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con, Chúa đã tái sinh những người này nhờ nước và Thánh Thần trong Bí tích Rửa Tội, giải thoát họ khỏi tội lỗi. Xin Chúa sai Thánh Thần là Đấng Bảo Trợ từ trời xuống trên họ, ban cho họ Thần Khí khôn ngoan và thông hiểu, Thần Khí lo liệu và sức mạnh, Thần Khí hiểu biết và đạo đức, Thần Khí kính sợ Chúa. Xin cho họ được tràn đầy hoa trái của Thần Khí, để họ sống đời Kitô hữu thánh thiện và làm chứng cho Đức Kitô giữa đời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Xức dầu Thêm Sức:
    • Người lãnh nhận lần lượt tiến lên, người đỡ đầu đứng sau đặt tay lên vai.
    • GM xức dầu Thánh (Chrism) lên trán từng người, đọc:
      “(Tên người lãnh nhận), con hãy lãnh nhận ấn tín ơn Chúa Thánh Thần.”
    • Người lãnh nhận (NLN): “Amen.”
    • GM: “Bình an ở cùng con.”
    • NLN: “Và ở cùng cha.”
    • GM trao đổi cái bắt tay hòa bình với từng người.
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    GM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban Thánh Thần xuống trên những người lãnh nhận hôm nay.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa củng cố đức tin cho họ.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban sức mạnh để họ làm chứng cho Đức Kitô.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa chúc lành cho gia đình và người đỡ đầu của họ.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”

IV. Kết thúc

  • Lời nguyện chúc lành:
    GM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên con người theo hình ảnh Ngài và sai Con Một Ngài đến cứu chuộc nhân loại, chúng con tạ ơn Chúa vì đã ban Bí tích Thêm Sức cho những anh chị em này hôm nay. Qua việc đặt tay và xức dầu, Chúa đã ban Thánh Thần xuống trên họ, để họ được củng cố trong đức tin, tràn đầy bảy ơn của Ngài, và sống đời Kitô hữu trưởng thành.
    Xin Chúa tiếp tục chúc lành cho họ, để họ trở thành những chứng nhân sống động của Đức Kitô giữa Hội Thánh và thế giới. Xin ban ơn khôn ngoan và sức mạnh cho họ, để họ mang hoa trái Thần Khí là yêu thương, vui mừng, bình an, nhẫn nhục, nhân hậu, từ tâm, trung tín, hiền hòa, tiết độ (Gl 5:22-23). Xin cho họ luôn sống như con cái sự sáng, làm sáng danh Chúa trong mọi hành động và lời nói. Xin chúc lành cho gia đình và người đỡ đầu của họ, để họ đồng hành cùng họ trong hành trình đức tin. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã sai Thánh Thần từ Chúa Cha đến với chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Bài hát: “Thánh Thần Chúa Ngự Đến” (mở rộng lời):
    ĐK: “Thánh Thần Chúa ngự đến, ban sức mạnh đời con,
    Dẫn lối con vững bước, trong ánh sáng Tin Mừng.”
    1. “Ngũ Tuần xưa rực cháy, lưỡi lửa xuống trần ai,
      Chúa ban ơn đổi mới, đời con mãi sáng ngời.”
    2. “Dầu thánh này ghi dấu, con thuộc về Ngài thôi,
      Sống đời Kitô thánh thiện, làm chứng giữa đời trôi.”
    3. “Bảy ơn Ngài tuôn đổ, khôn ngoan và sức thiêng,
      Xin dẫn con mỗi ngày, đến gần Chúa yêu thương.”
    4. “Cộng đoàn con ca tụng, tạ ơn Chúa muôn đời,
      Thánh Thần Ngài ở mãi, trong lòng con rạng ngời.”
  • Ban phép lành cuối:
    • GM giơ tay ban phép lành:
      “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em, đặc biệt những người vừa lãnh nhận Bí tích Thêm Sức hôm nay, để anh chị em sống đời Kitô hữu thánh thiện và làm sáng danh Chúa mọi ngày trong đời.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kết thúc:
    • GM: “Lễ đã xong, anh chị em hãy ra đi trong bình an của Đức Kitô.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
    • Ca đoàn hát bài kết thúc như “Thánh Thần Chúa Ngự Đến” hoặc bài khác phù hợp.

Lưu ý thực hành

  • Thời gian: Nghi thức thường diễn ra trong Thánh lễ (sau bài giảng), kéo dài khoảng 45-60 phút tùy số lượng người lãnh nhận.
  • Người đỡ đầu: Đứng sau người lãnh nhận, đặt tay lên vai phải, giúp họ tuyên xưng đức tin và nhận dầu xức.
  • Trang phục: Người lãnh nhận thường mặc áo trắng (tượng trưng áo Rửa Tội), có thể thêm khăn đỏ biểu thị Chúa Thánh Thần.
  • Ý chỉ: Cộng đoàn cầu nguyện cho người lãnh nhận sống đời chứng nhân, mang Tin Mừng đến thế giới.

 

 

  1. Nghi thức xức dầu

Mục đích: Ban Bí tích Xức Dầu Bệnh Nhân để chữa lành, nâng đỡ tâm hồn và thể xác người đau yếu, chuẩn bị họ cho hành trình về với Chúa.

Chuẩn bị:

  • Dầu Bệnh Nhân (đã được làm phép), sách nghi thức (Nghi Thức Xức Dầu).
  • Nước thánh, nến sáng, thánh giá đặt gần bệnh nhân.
  • Linh mục mặc áo lễ tím hoặc trắng, cộng đoàn (gia đình, bạn bè) tham dự.
  • Bàn nhỏ với khăn trắng, Kinh Thánh, ảnh Chúa Giêsu chữa lành.

Tiến hành:

  • Mở đầu:
    • Linh mục (LM): “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • Cộng đoàn (CĐ): “Amen.”
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Anh chị em thân mến, chúng ta tụ họp hôm nay để ban Bí tích Xức Dầu cho (tên bệnh nhân), người đang chịu đau yếu về thể xác và tâm hồn. Qua dầu thánh và lời cầu nguyện, chúng ta xin Chúa chữa lành, nâng đỡ và ban bình an cho người, để người được kết hiệp với Đức Kitô trong mầu nhiệm khổ đau và Phục Sinh. Chúng ta hãy cầu xin Chúa chúc lành cho nghi thức này, để (tên bệnh nhân) được ơn thánh trong giờ phút thử thách này.”
  • Bài đọc Kinh Thánh (Gc 5:13-16 – trích đoạn đầy đủ):
    • Người đọc: “Thưa anh em, ai trong anh em đau khổ, hãy cầu nguyện; ai vui vẻ, hãy hát thánh ca. Ai trong anh em đau yếu, hãy mời các kỳ mục của Hội Thánh đến; họ sẽ cầu nguyện cho người ấy, sau khi xức dầu nhân danh Chúa. Lời cầu nguyện do đức tin sẽ cứu người bệnh; Chúa sẽ nâng họ dậy, và họ sẽ được tha nếu đã phạm tội. Vậy anh em hãy thú tội với nhau và cầu nguyện cho nhau để được chữa lành. Vì lời cầu nguyện của người công chính có một sức mạnh lớn lao.” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Giảng giải ngắn:
    LM: “Thánh Giacôbê dạy chúng ta rằng Bí tích Xức Dầu là nguồn ơn chữa lành và tha thứ. Chúa Giêsu đã đi khắp nơi chữa lành người bệnh (Mt 4:23), và hôm nay, qua dầu thánh, Ngài tiếp tục nâng đỡ (tên bệnh nhân). Dù bệnh tật có nặng nề, chúng ta tin rằng Chúa luôn ở cùng người, ban sức mạnh và bình an.”
  • Lời nguyện xức dầu:
    LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Đấng dựng nên con người theo hình ảnh Ngài và sai Con Một Ngài đến cứu chuộc nhân loại, chúng con tạ ơn Chúa vì tình yêu Ngài dành cho chúng con. Khi xưa, Chúa Giêsu đã đi khắp nơi chữa lành người bệnh, an ủi kẻ đau khổ, và ban sức mạnh cho những ai kêu cầu Ngài (Mt 8:16-17). Ngài đã chịu đau khổ và chết trên Thánh Giá, để chúng con được kết hiệp với Ngài trong mọi thử thách của đời sống (Rm 8:17). Qua Bí tích Xức Dầu, Chúa tiếp tục ban ơn chữa lành và nâng đỡ cho những ai đau yếu, để họ tìm được bình an trong Ngài.
    Hôm nay, chúng con kính dâng lên Chúa (tên bệnh nhân), người đang chịu đau yếu về thể xác và tâm hồn. Xin Chúa đoái thương chúc lành ✠ cho người bằng dầu thánh này, dấu chỉ của sự chữa lành và ơn thánh của Ngài. Xin ban Thánh Thần Ngài xuống trên người, để người được sức mạnh vượt qua đau khổ, bình an trong tâm hồn, và ơn tha thứ mọi tội lỗi. Nếu đẹp ý Chúa, xin chữa lành người khỏi bệnh tật; nếu Chúa muốn người vác thánh giá này, xin ban ơn để người vui lòng đón nhận và kết hiệp với Đức Kitô trong mầu nhiệm khổ đau.
    Xin Chúa an ủi gia đình và bạn bè của người, để họ đồng hành cùng người trong tình yêu và đức tin. Xin cho (tên bệnh nhân) được chuẩn bị tốt để gặp Chúa, dù ở đời này hay đời sau, trong niềm hy vọng vào sự sống lại vinh hiển. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Con Một Chúa, Đấng đã chịu chết và sống lại để cứu chuộc chúng con, Chúa chúng con.”

    • CĐ: “Amen.”
  • Hành động xức dầu:
    • LM xức dầu Bệnh Nhân lên trán, đọc:
      “Nhờ việc xức dầu thánh này, xin Chúa toàn năng, nhờ Chúa Thánh Thần, thương giúp đỡ anh/chị.”
    • Xức dầu lên hai bàn tay, đọc:
      “Xin Chúa tha thứ mọi tội lỗi anh/chị đã phạm bằng tư tưởng, lời nói, việc làm hay thiếu sót.”
  • Lời nguyện cộng đoàn:
    LM: “Chúng ta cùng cầu xin.”

    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa chữa lành (tên bệnh nhân) khỏi bệnh tật.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa ban sức mạnh và bình an cho người.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa tha thứ mọi tội lỗi của người.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
    • Người đọc: “Xin Chúa an ủi gia đình trong giờ phút này.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con.”
  • Bài hát: “Chúa Là Đấng Chữa Lành” (mở rộng lời):
    ĐK: “Chúa là Đấng chữa lành, nâng đỡ đời con,
    Ban sức mạnh mới, trong cơn đau buồn.”
    1. “Xức dầu hôm nay, con nương tựa Ngài,
      Xin chữa thân xác, hồn an bình thay.”
    2. “Dầu thánh rơi xuống, ơn Chúa tràn đầy,
      Xin Ngài thương xót, ban sức mỗi ngày.”
    3. “Gia đình cầu xin, trước bàn thánh đây,
      Xin Chúa nâng đỡ, trong phút yếu đuối này.”
    4. “Chúa là hy vọng, con trông cậy Ngài,
      Dù đời khổ đau, vẫn mãi tin Ngài.”
  • Lời nguyện kết thúc:
    LM: “Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Chúa vì đã ban Bí tích Xức Dầu cho (tên bệnh nhân), để người được ơn chữa lành và nâng đỡ trong lúc đau yếu. Xin Chúa tiếp tục chúc lành cho người, để người tìm được sức mạnh và bình an trong Ngài. Xin ban ơn khôn ngoan và tình yêu cho gia đình, để họ đồng hành cùng người trong mọi thử thách. Xin cho (tên bệnh nhân) được sống trong niềm hy vọng vào sự sống lại, để dù ở đời này hay đời sau, người luôn ở trong tay Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kết thúc:
    • LM ban phép lành: “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em và (tên bệnh nhân).”
    • CĐ: “Amen.”

 

 

Nghi thức Thánh lễ

Mục đích: Thánh lễ là trung tâm của đời sống Kitô hữu, nơi cộng đoàn tưởng niệm cuộc khổ nạn, sự chết và sống lại của Đức Giêsu Kitô, tham dự vào Hy lễ Thánh Thể, và nhận lãnh Mình Máu Ngài để được sống đời đời.

Chuẩn bị:

  • Bàn thờ trang trí với khăn trắng, nến sáng, thánh giá, Sách Lễ, Sách Tin Mừng.
  • Bánh lễ, rượu lễ, chén thánh, đĩa thánh, khăn bàn thờ, bình nước nhỏ.
  • Linh mục mặc áo lễ theo màu phụng vụ (trắng cho ngày thường, xanh cho Mùa Thường Niên, tím cho Mùa Chay/Mùa Vọng, đỏ cho lễ Chúa Thánh Thần), cộng đoàn tham dự.
  • Sách Lễ Rôma, ca đoàn chuẩn bị thánh ca.

Tiến hành Thánh lễ

I. Nghi thức đầu lễ

  • Hát nhập lễ: Ca đoàn hát bài phù hợp (ví dụ: “Hãy Đến Với Chúa”):
    ĐK: “Hãy đến với Chúa, dâng lời ngợi ca,
    Tụ họp nơi đây, trong nhà Chúa Cha.”

    1. “Chúng con vui mừng, cùng nhau tiến lên,
      Dâng lễ hôm nay, lòng đầy tin yêu.”
  • Dấu Thánh Giá:
    • LM: “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Chào cộng đoàn:
    • LM: “Nguyện xin ân sủng Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô, tình yêu của Chúa Cha, và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
  • Hành động thống hối:
    • LM: “Anh chị em thân mến, chúng ta hãy nhìn nhận tội lỗi mình, để xứng đáng cử hành mầu nhiệm thánh này.”
    • (Tạm dừng để xét mình)
    • LM và CĐ cùng đọc:
      “Tôi thú nhận cùng Thiên Chúa toàn năng và cùng anh chị em, tôi đã phạm tội nhiều trong tư tưởng, lời nói, việc làm và những điều thiếu sót. Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, lỗi tại tôi mọi đàng. Vì vậy, tôi xin Đức Bà Maria trọn đời đồng trinh, các thiên thần, các thánh và anh chị em khẩn cầu cho tôi trước tòa Thiên Chúa, Chúa chúng ta.”
    • LM: “Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót chúng ta, tha thứ tội lỗi chúng ta, và dẫn đưa chúng ta đến sự sống đời đời.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kinh Vinh Danh (dùng trong ngày Chúa nhật và lễ trọng):
    • LM: “Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời.”
    • CĐ: “Và bình an dưới thế cho người thiện tâm.
      Chúng con ca ngợi Chúa, chúng con chúc tụng Chúa,
      Chúng con thờ lạy Chúa, chúng con tôn vinh Chúa,
      Chúng con cảm tạ Chúa vì vinh quang cao cả của Chúa…”
  • Lời nguyện nhập lễ:
    • LM: “Chúng ta hãy cầu nguyện.”
    • (Tạm dừng để thầm cầu nguyện)
    • LM: “Lạy Thiên Chúa toàn năng, Chúa đã dựng nên chúng con theo hình ảnh Ngài và ban Con Một Ngài để cứu chuộc chúng con. Xin đoái thương nhận lời chúng con cầu nguyện trong Thánh lễ này, để chúng con được sống trong ân sủng Ngài và làm sáng danh Ngài giữa đời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”

II. Phụng vụ Lời Chúa

  • Bài đọc I (ví dụ: St 12:1-4a – ngày thường):
    • Người đọc: “Khi ấy, Đức Chúa phán với ông Ápram: ‘Hãy rời bỏ xứ sở, họ hàng và nhà cha ngươi, mà đi tới đất Ta sẽ chỉ cho ngươi. Ta sẽ làm cho ngươi thành một dân lớn, sẽ chúc phúc cho ngươi… Ngươi sẽ là nguồn chúc phúc. Ta sẽ chúc phúc cho những ai chúc phúc cho ngươi.’ Ông Ápram ra đi như Đức Chúa đã phán với ông.” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Đáp ca (Tv 33:2-9):
    • Đáp: “Tôi sẽ chúc tụng Chúa trong mọi lúc.”
    • Ca đoàn: “Tôi sẽ chúc tụng Đức Chúa trong mọi lúc,
      Câu hát ngợi khen Ngài chẳng ngớt trên môi.”
    • CĐ: “Tôi sẽ chúc tụng Chúa trong mọi lúc.”
  • Bài đọc II (nếu là ngày Chúa nhật/lễ trọng, ví dụ: Rm 8:14-17):
    • Người đọc: “Thưa anh em, phàm ai được Thần Khí Thiên Chúa hướng dẫn, đều là con cái Thiên Chúa… Anh em đã lãnh nhận Thần Khí làm cho anh em trở nên nghĩa tử, nhờ đó chúng ta kêu lên: ‘Ápba! Cha!’” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Alleluia và Tin Mừng (Ga 6:35-40):
    • Alleluia: “Alleluia, alleluia! Ta là bánh hằng sống từ trời xuống.”
    • LM: “Chúa ở cùng anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Gioan.”
    • CĐ: “Vinh danh Chúa.”
    • LM: “Khi ấy, Đức Giêsu nói với dân chúng: ‘Ta là bánh hằng sống từ trời xuống. Ai ăn bánh này, sẽ sống muôn đời… Ý của Đấng đã sai Ta là tất cả những kẻ Người đã ban cho Ta, Ta không để mất một ai, nhưng sẽ cho họ sống lại trong ngày sau hết.’” Đây là lời Chúa.”
    • CĐ: “Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.”
  • Bài giảng:
    • LM giảng dựa trên bài đọc, giải thích ý nghĩa Lời Chúa áp dụng vào đời sống.
  • Tuyên xưng đức tin (Kinh Tin Kính Tông Đồ):
    • LM: “Chúng ta hãy tuyên xưng đức tin của chúng ta.”
    • CĐ: “Tôi tin kính Đức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất…”
  • Lời nguyện tín hữu:
    • LM: “Anh chị em thân mến, chúng ta hãy dâng lên Chúa những ý nguyện của chúng ta.”
    • Người đọc: “Chúng ta cầu xin cho Hội Thánh luôn là ánh sáng giữa trần gian.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nhận lời chúng con.”
    • Người đọc: “Chúng ta cầu xin cho các nhà lãnh đạo biết cai trị trong công lý.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nhận lời chúng con.”
    • Người đọc: “Chúng ta cầu xin cho những người đau khổ được an ủi.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, xin nhận lời chúng con.”
    • LM: “Lạy Chúa, xin nhận những lời cầu nguyện của chúng con, và ban ơn giúp chúng con sống theo thánh ý Ngài. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”

III. Phụng vụ Thánh Thể

  • Dâng lễ:
    • Hát dâng lễ (ví dụ: “Dâng Lên Chúa”):
      ĐK: “Dâng lên Chúa, lễ vật này đây,
      Bánh rượu đơn sơ, lòng thành chúng con.”
    • LM: “Anh chị em hãy cầu nguyện để hy lễ của tôi cũng là của anh chị em được Thiên Chúa là Cha toàn năng chấp nhận.”
    • CĐ: “Xin Chúa nhận hy lễ bởi tay cha, để ca tụng và tôn vinh danh Chúa, và mưu ích cho chúng con cùng toàn thể Hội Thánh Chúa.”
  • Lời nguyện tiến lễ:
    • LM: “Lạy Chúa, xin nhận những lễ vật này từ tay chúng con, là bánh và rượu mà Chúa đã ban để nuôi sống chúng con. Xin thánh hóa chúng để trở nên Mình và Máu Con Một Chúa, hầu mang lại ơn cứu độ cho chúng con và toàn thế giới. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Kinh Tiền Tụng:
    • LM: “Chúa ở cùng anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Hãy nâng tâm hồn lên.”
    • CĐ: “Chúng con đang nâng tâm hồn lên tới Chúa.”
    • LM: “Hãy tạ ơn Chúa là Thiên Chúa chúng ta.”
    • CĐ: “Đó là việc chính đáng và phải đạo.”
    • LM: “Lạy Cha chí thánh, chúng con thật sự phải tạ ơn Cha luôn mãi, vì Cha đã dựng nên chúng con và cứu chuộc chúng con qua Đức Giêsu Kitô, Con Một Cha…” (tiếp tục Kinh Tiền Tụng theo ngày).
  • Kinh Thánh Thể (Kinh Nguyện Thánh Thể II):
    • LM: “Lạy Chúa, Chúa thật chí thánh… Xin sai Thánh Thần Chúa thánh hóa bánh rượu này, để trở nên Mình ✠ và Máu ✠ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • LM: “Anh chị em hãy tưởng niệm mầu nhiệm đức tin.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, chúng con loan truyền Chúa đã chịu chết và tuyên xưng Chúa đã sống lại, cho tới khi Chúa lại đến.”
    • LM tiếp tục: “Vì thế, lạy Chúa, khi cử hành mầu nhiệm khổ nạn và phục sinh của Con Chúa…”
  • Kinh Lạy Cha:
    • LM: “Vâng lệnh Chúa Cứu Thế và theo lời Người dạy, chúng ta dám thưa.”
    • CĐ: “Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng…”
    • LM: “Lạy Chúa, xin cứu chúng con khỏi mọi sự dữ…”
    • CĐ: “Vì vương quyền, uy lực và vinh quang là của Cha đến muôn thuở muôn đời. Amen.”
  • Chúc bình an:
    • LM: “Chúa ở cùng anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Chúa Giêsu đã nói: ‘Thầy để lại bình an cho anh em.’ Anh chị em hãy chúc bình an cho nhau.”
    • CĐ trao đổi: “Bình an của Chúa ở cùng anh/chị.”
  • Kinh Chiên Thiên Chúa:
    • LM và CĐ: “Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con…”
    • LM: “Đây Chiên Thiên Chúa, đây Đấng xóa tội trần gian. Phúc cho ai được mời đến dự tiệc Chiên Thiên Chúa.”
    • CĐ: “Lạy Chúa, con chẳng đáng Chúa ngự vào nhà con, nhưng xin Chúa phán một lời thì linh hồn con được lành mạnh.”
  • Rước lễ:
    • LM nâng Mình Thánh: “Đây là Mình Thầy.”
    • Người rước lễ: “Amen.” (khi nhận Mình Thánh).
    • Hát rước lễ (ví dụ: “Bánh Hằng Sống”):
      ĐK: “Bánh hằng sống từ trời xuống đây,
      Nuôi hồn con, dẫn lối mỗi ngày.”
  • Lời nguyện hiệp lễ:
    • LM: “Chúng ta hãy cầu nguyện.”
    • LM: “Lạy Chúa, chúng con vừa lãnh nhận Mình và Máu Con Một Chúa. Xin ban ơn giúp chúng con sống đời Kitô hữu thánh thiện, để làm sáng danh Chúa và mang lại ơn cứu độ cho tha nhân. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.”
    • CĐ: “Amen.”

IV. Nghi thức kết lễ

  • Thông báo (nếu có): LM thông báo tin tức giáo xứ.
  • Ban phép lành:
    • LM: “Chúa ở cùng anh chị em.”
    • CĐ: “Và ở cùng cha.”
    • LM: “Nguyện xin Thiên Chúa toàn năng là Cha, ✠ và Con, và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em.”
    • CĐ: “Amen.”
  • Tạm biệt:
    • LM: “Lễ đã xong, anh chị em hãy ra đi trong bình an của Đức Kitô.”
    • CĐ: “Tạ ơn Chúa.”
  • Hát kết lễ: (ví dụ: “Ra Đi Loan Báo Tin Mừng”):
    ĐK: “Ra đi loan báo Tin Mừng,
    Mang Chúa đến khắp muôn cùng.”
    1. “Chúa sai con đi khắp nơi,
      Làm chứng nhân giữa đời trôi.”

Lưu ý thực hành

  • Thời gian: Thánh lễ thường kéo dài 45-60 phút (ngày thường), dài hơn vào Chúa nhật/lễ trọng với thêm bài đọc II và Kinh Vinh Danh.
  • Lời đáp cộng đoàn: Được nhấn mạnh để cộng đoàn tham dự tích cực, thưa rõ ràng với linh mục.
  • Màu phụng vụ: Điều chỉnh áo lễ theo mùa (trắng, xanh, tím, đỏ) và bài đọc theo lịch phụng vụ.
  • Thánh ca: Chọn bài phù hợp với từng phần (nhập lễ, dâng lễ, rước lễ, kết lễ).

 

 

 

Lm Anmai1 ngày trước
9

Bài viết liên quan

THI HÀNH Ý CHÚA

10 Tháng Sáu, 2024

NHỮNG PHƯƠNG PHÁP TÌM HIỂU KINH THÁNH

27 Tháng Chín, 2023

TIN MỪNG LÀM SÁNG TỎ PHÚC TRƯỜNG SINH

17 Tháng Mười, 2024

5 điều cần biết về Chúa Thánh Thần

15 Tháng Tư, 2023
Back to top button
error: Content is protected !!