Góc tư vấn

Hiệu Ứng Con Cua: Khi Ghen Tị Kéo Chúng Ta Xuống Đáy

Hiệu Ứng Con Cua: Khi Ghen Tị Kéo Chúng Ta Xuống Đáy

Giới thiệu về hiệu ứng con cua

Hiệu ứng con cua, một khái niệm tâm lý xã hội đầy sức hút, mô tả một hành vi phổ biến nhưng nguy hiểm: khi một cá nhân không muốn người khác vượt trội hơn mình, họ tìm cách kéo người đó xuống, dù hành động này không mang lại lợi ích trực tiếp nào cho họ. Đây là một biểu hiện của sự ghen tị, đố kỵ, và đôi khi là sự bất an sâu sắc bên trong con người. Hành vi này không chỉ gây tổn hại đến người bị nhắm đến mà còn làm xói mòn các mối quan hệ, môi trường làm việc, và thậm chí là chính bản thân người thực hiện.

Tên gọi “hiệu ứng con cua” bắt nguồn từ một câu chuyện đơn giản nhưng giàu ý nghĩa. Nhà văn người Philippines, Ninotchka Rosca, đã quan sát hành vi của những con cua trong một chiếc xô. Khi chỉ có một con cua, nó có thể dễ dàng bò ra khỏi xô để tìm tự do. Tuy nhiên, khi nhiều con cua được đặt chung với nhau, không con nào thoát được. Lý do? Mỗi khi một con cua cố gắng trèo lên, những con khác sẽ dùng càng kéo nó xuống, khiến tất cả đều bị mắc kẹt. Hình ảnh này đã trở thành một phép ẩn dụ mạnh mẽ, minh họa cách con người đôi khi hành động để kìm hãm sự tiến bộ của nhau, thay vì hỗ trợ và cùng phát triển.

Hiệu ứng con cua không chỉ là một hiện tượng tâm lý cá nhân mà còn phản ánh những vấn đề sâu sắc trong xã hội. Nó xuất hiện ở khắp mọi nơi: từ môi trường học đường, nơi học sinh ganh đua và nói xấu nhau, đến các văn phòng, nơi đồng nghiệp có thể lan truyền tin đồn để làm giảm uy tín của người vừa được thăng chức. Hành vi này không chỉ làm tổn thương các cá nhân mà còn tạo ra một môi trường tiêu cực, thiếu hợp tác, và cản trở sự phát triển chung.

Trong bài viết dài này, chúng ta sẽ khám phá sâu hơn về hiệu ứng con cua, từ nguồn gốc, nguyên nhân, biểu hiện, đến hậu quả và cách khắc phục. Hy vọng rằng, qua việc hiểu rõ hơn về hiện tượng này, chúng ta có thể nhận ra những hành vi tiêu cực của bản thân hoặc những người xung quanh, từ đó xây dựng một cuộc sống tích cực hơn, nơi sự thành công của người khác trở thành nguồn cảm hứng, chứ không phải mối đe dọa.

Nguồn gốc và ý nghĩa của hiệu ứng con cua

Hiệu ứng con cua không phải là một khái niệm mới mẻ, nhưng nó đã được Ninotchka Rosca định hình và đặt tên một cách chính thức. Quan sát của bà về những con cua trong xô không chỉ là một câu chuyện ngụ ngôn mà còn là một bài học sâu sắc về hành vi con người. Hành động kéo nhau xuống của những con cua phản ánh một sự thật đáng buồn: đôi khi, con người không muốn người khác thành công, ngay cả khi điều đó không ảnh hưởng trực tiếp đến họ.

Câu chuyện về những con cua cũng gợi lên một câu hỏi quan trọng: Tại sao chúng ta lại hành động như vậy? Có phải vì bản năng sinh tồn, hay vì những yếu tố văn hóa, xã hội đã định hình cách chúng ta nhìn nhận thành công và thất bại? Trong nhiều nền văn hóa, sự ganh đua được khuyến khích như một động lực để tiến bộ. Tuy nhiên, khi sự ganh đua này trở thành ganh ghét, nó có thể dẫn đến những hậu quả tiêu cực, như hiệu ứng con cua.

Hiệu ứng này cũng có thể được liên hệ với các khái niệm tâm lý khác, chẳng hạn như “tâm lý so sánh xã hội” (social comparison theory) của nhà tâm lý học Leon Festinger. Theo lý thuyết này, con người có xu hướng so sánh bản thân với người khác để đánh giá giá trị và năng lực của mình. Khi so sánh này dẫn đến cảm giác thua kém, một số người có thể chọn cách hạ thấp người khác thay vì nỗ lực cải thiện bản thân. Hiệu ứng con cua là một biểu hiện cực đoan của tâm lý này, nơi hành động kéo người khác xuống trở thành một cách để bảo vệ cái tôi mong manh.

Nguyên nhân dẫn đến hiệu ứng con cua

Hiệu ứng con cua không xảy ra một cách ngẫu nhiên. Nó bắt nguồn từ những yếu tố tâm lý, xã hội, và văn hóa phức tạp. Dưới đây là một phân tích chi tiết về các nguyên nhân chính:

1. Cảm xúc tiêu cực: Ghen tị, bất mãn, và đố kỵ

Ghen tị là một trong những động lực chính đằng sau hiệu ứng con cua. Khi một người chứng kiến thành công của người khác – chẳng hạn như một người bạn được nhận vào trường đại học danh giá, một đồng nghiệp được thăng chức, hay một người thân mua được ngôi nhà mơ ước – họ có thể cảm thấy bị đe dọa. Thành công của người khác dường như trở thành một lời nhắc nhở về những thiếu sót hoặc thất bại của chính họ. Thay vì đối mặt với cảm xúc này, một số người chọn cách phản ứng tiêu cực, chẳng hạn như nói xấu, chỉ trích, hoặc tìm cách làm giảm giá trị thành công của người khác.

Ghen tị không chỉ là một cảm xúc cá nhân mà còn có thể được khuếch đại trong các nhóm. Chẳng hạn, trong một môi trường làm việc cạnh tranh, khi một người được khen ngợi, những người khác có thể cảm thấy bị bỏ rơi hoặc thua kém. Điều này dẫn đến việc họ hợp sức để “kéo” người đó xuống, thông qua những lời nói xấu hoặc hành động phá hoại.

2. Niềm tin sai lầm về sự khan hiếm của thành công

Một nguyên nhân khác của hiệu ứng con cua là niềm tin rằng thành công là một nguồn tài nguyên có hạn. Trong tâm lý học, điều này được gọi là “tư duy khan hiếm” (scarcity mindset). Người có tư duy này tin rằng nếu một người khác thành công, cơ hội của họ sẽ giảm đi. Ví dụ, nếu một đồng nghiệp được thăng chức, một người có thể nghĩ rằng cơ hội của chính họ đã bị lấy mất, ngay cả khi thực tế không phải vậy.

Niềm tin này đặc biệt phổ biến trong các môi trường cạnh tranh cao, nơi mọi người cảm thấy rằng chỉ có một số lượng giới hạn phần thưởng, danh tiếng, hoặc cơ hội. Thay vì tập trung vào việc cải thiện bản thân, một số người chọn cách phá hoại người khác để cảm thấy họ vẫn đang “trong cuộc chơi”.

3. Ảnh hưởng từ môi trường và văn hóa

Môi trường xã hội và văn hóa đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy hoặc kìm hãm hiệu ứng con cua. Trong một số nền văn hóa hoặc cộng đồng, hành vi ganh đua và đố kỵ được chấp nhận như một phần của chuẩn mực xã hội. Ví dụ, trong một số môi trường làm việc, việc nói xấu đồng nghiệp hoặc cạnh tranh không lành mạnh có thể được xem là “bình thường”. Điều này tạo ra một vòng xoáy tiêu cực, nơi mọi người cảm thấy họ phải tham gia vào hành vi này để bảo vệ vị trí của mình.

Ngoài ra, các yếu tố như áp lực xã hội, định kiến về thành công, và sự thiếu hỗ trợ từ cộng đồng cũng có thể làm trầm trọng thêm hiệu ứng con cua. Trong những môi trường thiếu sự khuyến khích và hợp tác, con người dễ rơi vào trạng thái bất an và ganh ghét.

4. Tâm lý bất an và tự ti

Sâu xa hơn, hiệu ứng con cua thường bắt nguồn từ sự bất an và lòng tự ti của cá nhân. Những người cảm thấy không đủ giá trị hoặc không tự tin vào khả năng của mình thường dễ bị kích động bởi thành công của người khác. Thay vì đối mặt với những cảm xúc này và tìm cách cải thiện bản thân, họ chọn cách tấn công người khác để cảm thấy tốt hơn tạm thời.

Tâm lý này có thể bắt nguồn từ những trải nghiệm thời thơ ấu, chẳng hạn như việc lớn lên trong một môi trường thiếu sự công nhận hoặc bị so sánh liên tục với người khác. Những vết thương tâm lý này có thể khiến một người trưởng thành trở nên nhạy cảm với thành công của người khác và phản ứng theo cách tiêu cực.

Hậu quả của hiệu ứng con cua

Hiệu ứng con cua không chỉ ảnh hưởng đến các cá nhân mà còn tác động tiêu cực đến các nhóm và cộng đồng. Dưới đây là một số hậu quả nghiêm trọng của hiện tượng này:

1. Khuếch đại cảm xúc tiêu cực

Hiệu ứng con cua nuôi dưỡng những cảm xúc tiêu cực như ghen tị, đố kỵ, và cay đắng. Những cảm xúc này không chỉ làm tổn hại đến sức khỏe tinh thần của người thực hiện hành vi mà còn tạo ra một môi trường độc hại, nơi mọi người cảm thấy không an toàn để chia sẻ thành công hoặc ý tưởng của mình.

2. Gây tổn thương cho người khác

Những người trở thành “nạn nhân” của hiệu ứng con cua thường phải chịu đựng những tổn thương tâm lý nghiêm trọng. Họ có thể cảm thấy bị cô lập, mất tự tin, hoặc nghi ngờ về giá trị của bản thân. Trong một số trường hợp, hành vi phá hoại từ người khác có thể dẫn đến những hậu quả thực tế, chẳng hạn như mất cơ hội nghề nghiệp hoặc hỏng các mối quan hệ cá nhân.

3. Làm giảm hiệu suất làm việc và học tập

Trong môi trường làm việc hoặc học tập, hiệu ứng con cua có thể phá hoại tinh thần đồng đội và sự hợp tác. Khi mọi người tập trung vào việc kéo nhau xuống thay vì hỗ trợ lẫn nhau, hiệu suất chung của nhóm sẽ bị ảnh hưởng. Điều này đặc biệt nghiêm trọng trong các dự án đòi hỏi sự phối hợp và sáng tạo.

4. Tạo môi trường tiêu cực

Hiệu ứng con cua tạo ra một môi trường thiếu tin cậy và thiếu hỗ trợ. Trong những môi trường như vậy, mọi người trở nên cảnh giác, sợ bị chỉ trích hoặc phá hoại. Điều này làm giảm sự sáng tạo, đổi mới, và tinh thần cởi mở, khiến cả nhóm hoặc tổ chức bị đình trệ.

5. Gây lãng phí thời gian và năng lượng

Những người mắc phải hiệu ứng con cua thường dành quá nhiều thời gian và năng lượng để ganh đua, chỉ trích, hoặc phá hoại người khác. Điều này khiến họ bỏ lỡ cơ hội để tập trung vào sự phát triển cá nhân và đạt được những mục tiêu của riêng mình.

6. Tác động lâu dài đến sức khỏe tinh thần

Việc liên tục nuôi dưỡng sự ghen tị và đố kỵ có thể dẫn đến các vấn đề sức khỏe tinh thần nghiêm trọng, chẳng hạn như lo âu, trầm cảm, và cảm giác trống rỗng. Những người mắc phải hiệu ứng con cua thường cảm thấy không hài lòng với cuộc sống của mình, ngay cả khi họ đạt được một số thành công.

Dấu hiệu nhận biết hiệu ứng con cua

Để khắc phục hiệu ứng con cua, bước đầu tiên là nhận ra nó. Dưới đây là những dấu hiệu cho thấy bạn hoặc ai đó xung quanh có thể đang rơi vào vòng xoáy của hiệu ứng này:

  1. Nói xấu hoặc chỉ trích người khác một cách không cần thiết: Nếu bạn thường xuyên lan truyền tin đồn hoặc chỉ trích thành tích của người khác mà không có lý do chính đáng, đó có thể là dấu hiệu của sự ghen tị.

  2. Phản ứng tiêu cực với thành công của người khác: Bạn cảm thấy khó chịu, bực bội, hoặc cay đắng khi nghe tin ai đó đạt được điều gì đó? Đây là một dấu hiệu rõ ràng của hiệu ứng con cua.

  3. Tham gia vào thành tích của người khác để hạ thấp họ: Ví dụ, bạn có thể cố gắng chỉ ra những khuyết điểm hoặc “công lao” của mình để làm giảm giá trị thành công của người khác.

  4. Xem thành công của người khác như một mối đe dọa: Bạn cảm thấy rằng thành công của người khác làm giảm giá trị hoặc cơ hội của bạn, ngay cả khi không có bằng chứng rõ ràng.

  5. Cảm thấy hài lòng trước bất hạnh của người khác: Nếu bạn cảm thấy vui hoặc thỏa mãn khi người khác gặp thất bại, đó là một dấu hiệu đáng lo ngại.

  6. Thiếu lòng trắc ẩn hoặc sự đồng cảm: Bạn khó chia sẻ niềm vui hoặc nỗi buồn của người khác, đặc biệt khi họ thành công.

  7. Khó hợp tác với người khác: Nếu bạn thường xuyên cảm thấy cạnh tranh hoặc không muốn làm việc nhóm, đó có thể là dấu hiệu của tư duy khan hiếm.

  8. Phàn nàn liên tục mà không tìm cách giải quyết: Bạn tập trung vào việc chỉ trích hoặc phàn nàn về người khác thay vì tìm cách cải thiện tình hình.

  9. Bất an về khả năng hoặc vị trí của bản thân: Nếu bạn thường xuyên so sánh mình với người khác và cảm thấy thua kém, điều này có thể dẫn đến hành vi kéo người khác xuống.

  10. Tập trung vào việc bảo vệ cái tôi thay vì phát triển: Bạn dành nhiều thời gian để chứng minh giá trị của mình thay vì học hỏi và tiến bộ.

Cách khắc phục hiệu ứng con cua

Hiệu ứng con cua có thể gây tổn hại, nhưng nó không phải là điều không thể khắc phục. Dưới đây là một số chiến lược để vượt qua hiệu ứng này, cả ở cấp độ cá nhân lẫn cộng đồng:

1. Tự phản ánh và nhận diện cảm xúc

Bước đầu tiên để khắc phục hiệu ứng con cua là thừa nhận rằng bạn có thể đang trải qua nó. Hãy dành thời gian để tự hỏi bản thân:

  • Tôi có đang cảm thấy ghen tị hoặc bất mãn với thành công của ai đó không?

  • Những cảm xúc này bắt nguồn từ đâu? Có phải tôi đang cảm thấy bất an hoặc thiếu tự tin?

  • Hành vi của tôi có đang gây tổn thương cho người khác hoặc cho chính tôi?

Việc tự phản ánh đòi hỏi sự trung thực và can đảm, nhưng nó là bước quan trọng để thay đổi.

2. Chuyển hướng năng lượng sang phát triển cá nhân

Thay vì tập trung vào việc kéo người khác xuống, hãy chuyển hướng năng lượng của bạn vào việc cải thiện bản thân. Đặt ra những mục tiêu cá nhân, học kỹ năng mới, hoặc tìm kiếm cơ hội để phát triển. Khi bạn tập trung vào hành trình của riêng mình, thành công của người khác sẽ ít có khả năng khiến bạn cảm thấy bị đe dọa.

Ví dụ, nếu một đồng nghiệp được thăng chức, thay vì cảm thấy ghen tị, hãy tự hỏi: “Tôi có thể học gì từ họ? Họ đã làm gì để đạt được vị trí này, và tôi có thể áp dụng điều đó cho bản thân không?”

3. Nuôi dưỡng tư duy phong phú

Tư duy phong phú (abundance mindset) là niềm tin rằng có đủ cơ hội và thành công cho tất cả mọi người. Thay vì nghĩ rằng thành công của người khác làm giảm cơ hội của bạn, hãy tin rằng bạn cũng có thể đạt được những điều tuyệt vời. Tư duy này giúp bạn nhìn nhận thành công của người khác như một nguồn cảm hứng, thay vì một mối đe dọa.

Để nuôi dưỡng tư duy phong phú, hãy thực hành lòng biết ơn. Mỗi ngày, hãy viết ra ba điều bạn cảm thấy biết ơn, chẳng hạn như sức khỏe, gia đình, hoặc những cơ hội bạn đang có. Điều này giúp bạn tập trung vào những điều tích cực trong cuộc sống và giảm cảm giác thiếu thốn.

4. Xây dựng lòng đồng cảm và sự hỗ trợ

Một cách hiệu quả để chống lại hiệu ứng con cua là xây dựng lòng đồng cảm và tinh thần hỗ trợ. Hãy cố gắng đặt mình vào vị trí của người khác và chia sẻ niềm vui của họ. Khi ai đó đạt được thành công, hãy chúc mừng họ một cách chân thành. Hành động này không chỉ giúp cải thiện mối quan hệ mà còn khiến bạn cảm thấy tốt hơn về bản thân.

Ngoài ra, hãy tìm cách hỗ trợ người khác trong hành trình của họ. Ví dụ, nếu một người bạn đang cố gắng đạt được một mục tiêu, hãy khuyến khích họ, chia sẻ kinh nghiệm, hoặc thậm chí giúp họ kết nối với những nguồn lực cần thiết.

5. Tạo môi trường tích cực

Nếu bạn đang làm việc hoặc học tập trong một môi trường tiêu cực, nơi hiệu ứng con cua phổ biến, hãy cố gắng tạo ra sự thay đổi. Điều này có thể bao gồm việc khuyến khích sự hợp tác, công nhận thành tích của người khác, hoặc xây dựng văn hóa hỗ trợ lẫn nhau. Nếu bạn là một nhà lãnh đạo, hãy thiết lập các giá trị và quy tắc rõ ràng để ngăn chặn hành vi cạnh tranh không lành mạnh.

Ví dụ, trong một nhóm làm việc, bạn có thể tổ chức các buổi họp để mọi người chia sẻ ý tưởng và công nhận đóng góp của nhau. Điều này giúp xây dựng một môi trường nơi mọi người cảm thấy được trân trọng và khuyến khích.

6. Tìm kiếm sự hỗ trợ nếu cần thiết

Nếu bạn cảm thấy khó khăn trong việc vượt qua sự ghen tị hoặc bất an, hãy cân nhắc tìm kiếm sự hỗ trợ từ một chuyên gia tâm lý hoặc một người cố vấn đáng tin cậy. Họ có thể giúp bạn khám phá những nguyên nhân sâu xa của cảm xúc tiêu cực và phát triển các chiến lược để đối phó.

7. Học hỏi từ những người thành công

Thay vì xem thành công của người khác như một mối đe dọa, hãy coi đó như một cơ hội để học hỏi. Những người thành công thường có những thói quen, kỹ năng, hoặc tư duy mà bạn có thể áp dụng cho bản thân. Hãy đặt câu hỏi, quan sát, và tìm cách cải thiện dựa trên kinh nghiệm của họ.

Ví dụ, nếu một đồng nghiệp giỏi trong việc quản lý thời gian, hãy hỏi họ về các chiến lược của họ và thử áp dụng chúng vào công việc của bạn.

Hiệu ứng con cua trong xã hội hiện đại

Trong xã hội hiện đại, hiệu ứng con cua dường như càng trở nên rõ rệt, đặc biệt trong bối cảnh của mạng xã hội. Các nền tảng như Instagram, Facebook, và TikTok thường khuyến khích sự so sánh xã hội, khi mọi người liên tục khoe khoang về thành công, vẻ đẹp, hoặc cuộc sống hoàn hảo của mình. Điều này có thể kích hoạt cảm giác bất an và ghen tị ở những người đang vật lộn với khó khăn của riêng mình.

Trên mạng xã hội, hiệu ứng con cua có thể biểu hiện qua những bình luận ác ý, “troll”, hoặc các chiến dịch bôi nhọ nhằm hạ thấp người khác. Ví dụ, một người nổi tiếng công khai thành công của mình có thể trở thành mục tiêu của những lời chỉ trích vô cớ hoặc tin đồn thất thiệt. Điều này không chỉ làm tổn thương cá nhân mà còn làm xói mòn sự đoàn kết và hỗ trợ trong cộng đồng trực tuyến.

Ngoài ra, trong các môi trường làm việc hiện đại, nơi cạnh tranh ngày càng khốc liệt, hiệu ứng con cua cũng có thể xuất hiện dưới dạng các hành vi phá hoại tinh vi hơn, chẳng hạn như cố tình giữ lại thông tin quan trọng, không công nhận đóng góp của đồng nghiệp, hoặc tìm cách làm giảm uy tín của người khác trước mặt cấp trên.

Làm thế nào để xây dựng một xã hội không có hiệu ứng con cua?

Để xây dựng một xã hội nơi hiệu ứng con cua không còn chỗ đứng, chúng ta cần bắt đầu từ những thay đổi nhỏ ở cấp độ cá nhân và cộng đồng. Dưới đây là một số ý tưởng:

1. Khuyến khích văn hóa công nhận và hỗ trợ

Các tổ chức, trường học, và cộng đồng nên khuyến khích văn hóa công nhận, nơi thành công của mỗi cá nhân được tôn vinh và hỗ trợ. Điều này có thể bao gồm việc tổ chức các buổi lễ vinh danh, tạo ra các chương trình cố vấn, hoặc xây dựng các nhóm hỗ trợ lẫn nhau.

2. Giáo dục về tư duy phong phú

Giáo dục đóng vai trò quan trọng trong việc thay đổi cách con người nhìn nhận thành công và thất bại. Các trường học và tổ chức nên dạy về tư duy phong phú, nhấn mạnh rằng thành công không phải là một trò chơi có tổng bằng không. Khi mọi người tin rằng có đủ cơ hội cho tất cả, họ sẽ ít có xu hướng kéo người khác xuống.

3. Xây dựng các giá trị cộng đồng

Các cộng đồng nên thúc đẩy các giá trị như lòng đồng cảm, sự hợp tác, và tinh thần hỗ trợ. Điều này có thể được thực hiện thông qua các hoạt động nhóm, các dự án cộng đồng, hoặc các chương trình khuyến khích sự chia sẻ và học hỏi lẫn nhau.

4. Giảm thiểu sự so sánh xã hội

Trong thời đại mạng xã hội, việc giảm thiểu sự so sánh xã hội là một thách thức lớn. Tuy nhiên, chúng ta có thể bắt đầu bằng cách tập trung vào hành trình của riêng mình và hạn chế thời gian trên các nền tảng gây ra cảm giác bất an. Ngoài ra, các cá nhân và tổ chức có thể sử dụng mạng xã hội để lan tỏa thông điệp tích cực, khuyến khích sự hỗ trợ và đoàn kết.

5. Tạo cơ hội bình đẳng

Hiệu ứng con cua thường nảy sinh trong những môi trường nơi cơ hội bị giới hạn hoặc không công bằng. Bằng cách tạo ra các cơ hội bình đẳng cho tất cả mọi người, chúng ta có thể giảm thiểu cảm giác cạnh tranh không lành mạnh và khuyến khích sự hợp tác.

Kết luận

Hiệu ứng con cua là một hiện tượng tâm lý phức tạp, bắt nguồn từ những cảm xúc tiêu cực, niềm tin sai lầm, và ảnh hưởng của môi trường xã hội. Nó không chỉ gây tổn hại đến các cá nhân mà còn làm suy yếu sự đoàn kết và tiến bộ của cộng đồng. Tuy nhiên, bằng cách nhận diện và khắc phục hiệu ứng này, chúng ta có thể xây dựng một cuộc sống tích cực hơn, nơi thành công của mỗi người trở thành nguồn cảm hứng cho tất cả.

Hãy bắt đầu từ chính bản thân mình. Lần tới, khi bạn cảm thấy ghen tị hoặc muốn chỉ trích thành công của người khác, hãy dừng lại và tự hỏi: “Tôi có thể học gì từ họ? Làm thế nào để tôi có thể hỗ trợ họ và cải thiện chính mình?” Bằng cách thay đổi cách chúng ta phản ứng với thành công của người khác, chúng ta không chỉ giúp bản thân thoát khỏi chiếc xô của sự ghen tị mà còn giúp cả cộng đồng cùng vươn lên.

Hãy cùng nhau xây dựng một thế giới nơi không còn những con cua kéo nhau xuống, mà là những con người nâng nhau lên để cùng chạm đến tự do và thành công.

Bài viết liên quan

Back to top button
error: Content is protected !!