Sau Anatomy of a Disappearance và tác phẩm nổi tiếng hơn là The Return: Fathers, Sons, and the Land Between Them , tác phẩm giúp ông giành giải Pulitzer năm 2017 ở hạng mục Tiểu sử hay nhất (Tự truyện), nhà văn người Libya Hisham Matar, người lớn lên giữa Ai Cập và Anh, tiếp tục khám phá tình trạng tha hương của chính mình trong tác phẩm gần đây nhất là My Friends .

Thông qua giọng kể chuyện của Khaled, Matar xây dựng nên một câu chuyện về tình bạn nam giới kẹp giữa hai sự kiện có thật diễn ra vào ngày 17 tháng 4 năm 1984 và ngày 20 tháng 10 năm 2011. Sự kiện đầu tiên khiến các nhân vật thoát khỏi cuộc sống sinh viên đại học; sự kiện thứ hai đánh dấu sự kết thúc của “hạt nhân nỗi đau của chúng ta”. Cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh là một chuyến đi bộ dài qua các con phố của London và có một số điểm có lợi.

Đầu tiên là nhịp độ nhanh mà cấu trúc chương rất ngắn truyền đạt. Thứ hai là sự thành thạo mà Matar tường thuật theo thuật ngữ tiểu thuyết tường thuật về vụ nổ súng diễn ra vào ngày 17 tháng 4 năm 1984, khi những phát súng được bắn ra từ cửa sổ của đại sứ quán Libya vào một nhóm người biểu tình, khiến 11 sinh viên bị thương và một nữ cảnh sát tử vong. Điểm thứ ba là phác họa ba cá nhân liên quan (Khaled, Hosam và Mustafa), mỗi người có những đặc điểm riêng biệt (người trí thức tách biệt, người đàn ông chạy trốn và người lưu vong thực dụng và đầy oán giận).

Đặc biệt, đối với chúng tôi, có vẻ như tác phẩm có chất lượng cao hơn khi cha của Khaled được gợi lên. Sự sâu sắc và gần gũi trong mối quan hệ giữa cha và con trai được mô tả ở đó có lẽ phản ánh nỗi nhớ và nỗi đau của người cha ngoài đời thực của tác giả. Tương tự như vậy, cảm giác xa lạ mơ hồ và lan tỏa hơn cùng trạng thái choáng váng và sợ hãi của sự đình trệ mà tình trạng lưu vong gây ra, khi tác giả từ từ xử lý những gì đã xảy ra, tạo nên cốt lõi “ấm áp” của kết cấu cảm xúc mà Matar mang đến cho người đọc.

Ít thuyết phục hơn là phần cuối, mô tả cái gọi là “Mùa xuân Ả Rập ở Libya” cho đến khi Gaddafi bị bắt. Tác giả mô tả một cách tài tình những căng thẳng bên trong của một cuộc sống ẩn dật và bị tổn thương. Những hiểu biết sâu sắc của ông xuất hiện trong các phong trào lịch sử và xã hội rộng lớn hơn. My Friends là một cuốn tiểu thuyết mà chúng tôi giới thiệu.